Holden a jeho posádka si uvědomí, že nejsou na Rocinantě sami a ocitnou se proti marťanské námořní blokádě. Miller začíná propadat temnotě, ale najde důvod, aby pokračoval v cestě. Mezitím na Zemi Avasarala navštíví Holdenovu matku v Montaně.