Případ #102-964
Ray Donahue a Peter Axon vedou práce na testování, pro Axonova přítele Dr. Leona Schrafta, příšně tajného zařízení - portálu, nazvaného "Oblouk", který otevírá jinou dimenzi - život po životě. Po 12 letech je znovu otevřen případ zmizení ženy a dcery profesora Antona Hendrickse. Hendricks ve snaze je znovu nalézt mizí v oblouku.
Matt Preager dává výpověď, stejně jako Lindsay Donnerová, která prozradila tajná data. Peteru Axonovi je nabídnuta funkce Šéfa vyšetřování.