John se musí zodpovídat za zabití v přímém přenosu jako Kapitán Amerika. Cesta Sama a Buckyho se rozešla, jakmile získali Kapitánův štít. Sam se vrátil domů, kde se rozhodl podpořit sestru v prodeji lodě. Bucky jde po stopách uprchlého Zema a požádá o laskavost Ayu. Najdou si k sobě muži zase cestu? Podaří se jim o nemožné a konečně se z nich stanou přátelé? A hlavně – dopadnou Karlii?
(Bucky drží pod krkem barona Zemo a chystá se ho praštit.) Sam: Uklidni se. Nedopřej mu to. Jen tě bude vydírat a hloupě u toho naklánět hlavu. (Zemo mrkne okem po Samovi a hlavu narovná.)