Dojde k útoku na Charleston. Z Volmů přežije jen Cochise. Toho chce zabít zrádce. Tom ho na poslední chvíli odhalí. V troskách jsou pohřbeni Hal a Maggie, ale jsou úspěšně zachráněni.