Laura s Derekem, Steve s Myrou a Waldo s Maxine maji spolu rande v autokině. Každý tam má ale své vlastní cíle. Derek chce mít sex s Laurou, ale ta je naštvaná, že Ted nedokáže pochopit význam slova Ne. Myra se chce zase vyspat se Stevem, ale ten se jí snaží všemožně odolávat. Maxine je naštvaná na Walda, protože v autokině sedí na zahradních židličkách a grilují klobásy. Mezitím se Carl s Harriet dohadují o tom, za co utratí bonusové body na kreditní kartě.