Tony flirtuje po skončení knižního klubu s kamarádkou Terry, Beverly. Líbí se mu a ona má zájem taky. Jack Tonyho přemluví, ať jí pozve ven a Tony to po chvíli váhání udělá. Když jde ale všechno skvěle, Jack nachytá Beverly jak se líbá s jiným mužem. Jack přemýšlí, jak to říct otci, a zda vůbec.