Tom zjistí, že jeho prapradědeček měl uniformy jak Unie, tak Konfederace, a je z toho rozčarovaný.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Pete zavolá Tomovi, aby mu řekl, že má pohovor při návratu do Anglie, ale Tom a jeho bratranci jsou více zaujati fotografiemi, které ukazují Charlese v uniformách vojáků jak severu, tak jihu, což naznačuje, že se na konci občanské války změnil. Tom navštěvuje rekonstrukci bitvy, ale nenalézá žádné další stopy. Tom se dozví, že Charles změnil uniformy, aby mu umožnil dostat se za nepřátelské linie, aby se setkal s jeho milou Rebeccou, zřejmě s původní Američankou.