Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Aeryn a Rygel přivedli na Moyu dva nebarijské přeživší po útoku - Varla a Melak. Přes jejich oslabený stav, se nemilosrdným Nebari podaří očistit mysl posádky. Jen Crichton není ovlivněn, jeho mysl je chráněna Scorpiusem. Ukazuje se, že Nerri, bratr Chiany, je živý, a je nyní vůdce hnutí odporu. Nebariové na Moye to ví, a májí v úmyslu se ho chytit pomocí Chiany jako návnady.
Pilot: Crichtone, zafungovalo to? Myslím, že to zabralo. Určitě.
John Crichton: Jó, Pilote, jsi nejlepší... Bylo to skvělý.
John Crichton: Jó, Pilote, jsi nejlepší... Bylo to skvělý.
(Aeryn a D'Argo zjistili, že John a Rygel už nemají vymyté mozky a chtějí je zajmout. Rygel drží v rukou dva kabely, které při dotyku vystřelují elektřinu.)
Aeryn Sun: Pusť co máš v rukou Rygele.
Rygel XVI: Ale já...
John Crichton: Jo, Rygele, to je dobrý nápad. Pusť co máš v rukou.
Rygel XVI: Ty ses úplně zbláznil!
John Crichton: Jen... se nehádej. Je to nevhodné. (Sedí ve výšce a zvedne nohy z podlahy.)
Rygel XVI: Když jinak nedáš. (Vznáší se ve svém křesle.)
(Upustí kabely a elektrický výboj omráčí D'Arga a Aeryn.)
John Crichton: Hustý, kámo.
Rygel XVI: Hustý!
Aeryn Sun: Pusť co máš v rukou Rygele.
Rygel XVI: Ale já...
John Crichton: Jo, Rygele, to je dobrý nápad. Pusť co máš v rukou.
Rygel XVI: Ty ses úplně zbláznil!
John Crichton: Jen... se nehádej. Je to nevhodné. (Sedí ve výšce a zvedne nohy z podlahy.)
Rygel XVI: Když jinak nedáš. (Vznáší se ve svém křesle.)
(Upustí kabely a elektrický výboj omráčí D'Arga a Aeryn.)
John Crichton: Hustý, kámo.
Rygel XVI: Hustý!
John Crichton: Ne! Ne, ne, tohle nedělej! Takhle nás oba zabiješ!
Rygel XVI: No a co? Jenom by to Nebarianům ušetřilo potíže.
Rygel XVI: No a co? Jenom by to Nebarianům ušetřilo potíže.
Rygel XVI: Z tohohle s jen tak nedostaneme! Tohle jsou Nebariani. Ne-ba-ri-a-ni!
John Crichton: A co se stane, až se dostaneme na základnu? Necháš je, aby tě spoutali a udělali ti "Vymytí mozku Delux"?
John Crichton: A co se stane, až se dostaneme na základnu? Necháš je, aby tě spoutali a udělali ti "Vymytí mozku Delux"?
John Crichton: Ty jen neděláš do sebezáchovy, ty jsi jejím králem!
Rygel XVI: Králem ne. Dominarem!
Rygel XVI: Králem ne. Dominarem!
Rygel XVI: Já si myslel, že...
John Crichton: Že se schováš, dokud mě nepřejdou násilnické myšlenky, že jo?
Rygel XVI: Já sem nechtěl narušovat ten proces. Ty máš vymytý mozek, viď?
John Crichton: (přišlápne ho) Ne, Rygele, jak sis mohl všimnout, moje drsné choutky nebyly vůbec potlačeny.
Rygel XVI: Crichtone, co to děláš?
John Crichton: Sklapni, ty mizerná omluvo pro život. Mám toho dost, že se nás snažíš při každé příležitosti prodat!
Rygel XVI: Nedělám to pokaždé, věř mi, Johne.
John Crichton: Hele, nechtěj mě naštvat, ty jeden prde!
John Crichton: Že se schováš, dokud mě nepřejdou násilnické myšlenky, že jo?
Rygel XVI: Já sem nechtěl narušovat ten proces. Ty máš vymytý mozek, viď?
John Crichton: (přišlápne ho) Ne, Rygele, jak sis mohl všimnout, moje drsné choutky nebyly vůbec potlačeny.
Rygel XVI: Crichtone, co to děláš?
John Crichton: Sklapni, ty mizerná omluvo pro život. Mám toho dost, že se nás snažíš při každé příležitosti prodat!
Rygel XVI: Nedělám to pokaždé, věř mi, Johne.
John Crichton: Hele, nechtěj mě naštvat, ty jeden prde!
John Crichton: Rygele, kde si ty malej chlupáči? Mám tady pro tebe klacík! Kde si hochu?
John Crichton: Ahoj kamaráde! Tak jak se máš, chlapáku?
Rygel XVI: Vážně skvěle, děkuji moc za tvou starost.
John Crichton: Oh, Marjjoli. Prima nápad, kamaráde, ale nejez toho moc, nebo ti prdne pupek!
Rygel XVI: Vážně skvěle, děkuji moc za tvou starost.
John Crichton: Oh, Marjjoli. Prima nápad, kamaráde, ale nejez toho moc, nebo ti prdne pupek!
(John se snaží předstírat, že má stále vymytý mozek.)
Varla: Co to děláš?
John Crichton: Ale, no... systém Amnexusu je nestabilní, takže tady jaksi hledám nějakou příčinu.
Varla: Ovlivní to bezpečnost a rychlost vaší lodi?
John Crichton: Jo, to si teda rozhodně piš, kotě!
Varla: Co to děláš?
John Crichton: Ale, no... systém Amnexusu je nestabilní, takže tady jaksi hledám nějakou příčinu.
Varla: Ovlivní to bezpečnost a rychlost vaší lodi?
John Crichton: Jo, to si teda rozhodně piš, kotě!
(John překonal vymytí mozku.)
Pilot: A Nebariané, oni to nevědí?
John Crichton: Ne. Sakra chlape! Slintal jsem s nima blahem, kamaráde!
Pilot: A Nebariané, oni to nevědí?
John Crichton: Ne. Sakra chlape! Slintal jsem s nima blahem, kamaráde!
Pilot: Jestli jsi tu jen proto, aby jsi mi řekl, jak úžasné věci pro tebe Nebariané udělali, tak nemám zájem!
John Crichton: Ne, Pilote. Chci ti říct, že Nebariani jsou banda idiotů! A to jejich debilní vymývaní mozků na mámina kluka Crichtona nefungovalo! John Crichton, astronaut, pán celého vesmíru!
John Crichton: Ne, Pilote. Chci ti říct, že Nebariani jsou banda idiotů! A to jejich debilní vymývaní mozků na mámina kluka Crichtona nefungovalo! John Crichton, astronaut, pán celého vesmíru!
Aeryn: (o Chianě) Já tu holku znám, ona je nebezpečná tak maximálně sama sobě.
John Crichton: Chiano, když jsi poprvé přišla na palubu, Elvis tě měl v poutech, aby tě dovedl zpět k Nebarianům. Ta Madonna teď dělá to samé. Proč?
John Crichton: D'Argo, co si pamatuješ?
Ka D'Argo: Byl jsem na můstku. Aryn se vrátila. S úsměvem na tváři, bez zvláštního důvodu. A střelila mě nějakou zbraní.
John Crichton: Jo, bezdůvodně se smějící Aeryn, to nás mělo trknout.
Ka D'Argo: Byl jsem na můstku. Aryn se vrátila. S úsměvem na tváři, bez zvláštního důvodu. A střelila mě nějakou zbraní.
John Crichton: Jo, bezdůvodně se smějící Aeryn, to nás mělo trknout.
Rygel XVI: Máme pro tebe velké překvapení.
Chiana: Pro mě? A vybouchne to, až to otevřu?
Aeryn Sun: Ne Chiano, ty to neotevřeš. Ty to obejmeš.
Rygel XVI: A budeš mít takový pocit štěstí, že nebudeš chápat, jak jsi bez toho mohla žít.
Chiana: Pro mě? A vybouchne to, až to otevřu?
Aeryn Sun: Ne Chiano, ty to neotevřeš. Ty to obejmeš.
Rygel XVI: A budeš mít takový pocit štěstí, že nebudeš chápat, jak jsi bez toho mohla žít.
John Crichton: (na Aeryn) Právě jsme dostali na prdel při zachraňování Chiany a ty se jí ještě omlouváš? To je děsný.
John Crichton: Aeryn a Rygel museli zůstat pozadu, aby nám kryli zadky. Až se vrátí, budou pořádně naštvaní.
Chiana: Hele, Aeryn na mě může řvát, jak chce.
John Crichton: Doufej, že bude jenom řvát.
Chiana: Hele, Aeryn na mě může řvát, jak chce.
John Crichton: Doufej, že bude jenom řvát.
Chiana: Získala jsem informaci o aukci otroků. D'Argo bude šťastný.
John Crichton: D'Argo nebude šťastný, když zjistí, jak jsi ji získala.
Chiana: D'Arga nebude zajímat, jak jsem jí zskala, když mu to pomůže najít syna.
John Crichton: Chiano, ty malá rajdo, bude ho to zajímat.
John Crichton: D'Argo nebude šťastný, když zjistí, jak jsi ji získala.
Chiana: D'Arga nebude zajímat, jak jsem jí zskala, když mu to pomůže najít syna.
John Crichton: Chiano, ty malá rajdo, bude ho to zajímat.
Chiana: Hele, nemusíš mít strach, já se o sebe postarám.
John Crichton: Jo, já vim. Ty si prolíbáš nebo probrečíš cestu z každé situace.
John Crichton: Jo, já vim. Ty si prolíbáš nebo probrečíš cestu z každé situace.
(John a Chiana jsou v modulu.)
John Crichton: Pilote, vezu kočičku domů z výletu. Už se ozvala Aeryn, nebo doktor Rygel?
John Crichton: Pilote, vezu kočičku domů z výletu. Už se ozvala Aeryn, nebo doktor Rygel?
(Nebariané vymyli všem, kromě Chiany mozky, aby odstranili nevhodné chování, ale John to dokázal překonat.)
Chiana: Ty opravdu nemáš vymytej mozek?!
John Crichton: Ne, moje myšlenky jsou sprosté, jako vždycky.
Chiana: Ty opravdu nemáš vymytej mozek?!
John Crichton: Ne, moje myšlenky jsou sprosté, jako vždycky.
| Český název | A Clockwork Nebari (neoficiální název) |
| Původní název | A Clockwork Nebari |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 15. září 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
