Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Před Moyou se zničehonic objeví červí díra a na druhé straně planeta. Crichton si myslí, že je to Země a tak neváhá, nasedne do svého modulu a proletí skrz. Opravdu se ocitá na Zemi. Jeho přátelé z Moyi ho brzy následují. Jenže brzy seč ukazuje, že něco není na Zemi v pořádku.
John Crichton: Chci jen vědět co se stalo, od té doby, co jsem zmizel. Kdo vyhrál Super Bowl, Cobbe?
Cobb: Nevím.
John Crichton: Hele, vím že jsi Australan, ale měl bys vědět kdo vyhrál Super Bowl. Víš kdo je Ty Cobb, Cobbe? Ne? A co Babe Ruth? Víš kdo je Babe Ruth?
Cobb: Nějaký tlusťoch hrající za Yankees.
John Crichton: Dobrý! Tlusťoch, aspoň něco.
Cobb: Nevím.
John Crichton: Hele, vím že jsi Australan, ale měl bys vědět kdo vyhrál Super Bowl. Víš kdo je Ty Cobb, Cobbe? Ne? A co Babe Ruth? Víš kdo je Babe Ruth?
Cobb: Nějaký tlusťoch hrající za Yankees.
John Crichton: Dobrý! Tlusťoch, aspoň něco.
John Crichton: To je dvanáctý chlap, Wilsone. Kolik jich sem ještě přivedeš než mi uvěříš, že mám v hlavě překládací mikroby a ne nějaký vesmírný virus?
Wilson: Co říkal?
John Crichton: No, myslím že říkal...že... dokavaď nedostane nějaké odpovědi... tak nebude hrát.
Wilson: Co říkal?
John Crichton: No, myslím že říkal...že... dokavaď nedostane nějaké odpovědi... tak nebude hrát.
(John se loučí s posádkou.)
John Crichton: Prcku...
Rygel XVI: Co?
John Crichton: Neberu si svoje věci... Takže bych je měl někomu dát... (Rygel je nadšený.) Asi Aeryn.
Rygel XVI: Ne, to nemůžeš udělat!
John Crichton: Prcku...
Rygel XVI: Co?
John Crichton: Neberu si svoje věci... Takže bych je měl někomu dát... (Rygel je nadšený.) Asi Aeryn.
Rygel XVI: Ne, to nemůžeš udělat!
(Moya objevila červí díru vedoucí k Zemi.)
John Crichton: Ó můj Bože!
Rygel XVI: No co? To je jen nepatrná modrá planeta. Co tě na ní tak bere? Nemá žádné částicové prstence, žádné červené měsíce.
Chiana: Naprosto nezajímavá.
John Crichton: Ó můj Bože!
Rygel XVI: No co? To je jen nepatrná modrá planeta. Co tě na ní tak bere? Nemá žádné částicové prstence, žádné červené měsíce.
Chiana: Naprosto nezajímavá.
| Český název | A Human Reaction (neoficiální název) |
| Původní název | A Human Reaction |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 20. srpna 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
