Posádka se vydala na ledovou planetu slavného chirurga Diagnosana Tocota v naději, že bude schopen odstranit neurální čip z Crichtonova mozku. Nicméně klon není ochoten vzdát se tak snadno, převezme Crichtonovu mysl a uniká z Moya. Aeryn ho pronásleduje, ale kritická chyba zaviní její pád do zamrzlého jezera. Crichtona nakonec Tocot operuje, ale když leží na operačním stole, ukáže se, že Scorpius sám byl jeden krok před nimi všemi...
Aeryn Sun: Mě se nelíbí. Ka D'Argo: Je to prý nejlepší léčitel v nezmapované oblasti. Aeryn Sun: Ne, on ne. Ten špinavý společník. Gransik. Grunchlk:(z dálky) Grunchlk! Mám vynikající sluch.