Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
U Peacekeeperského památníku Crichton a posádka jsou taženy zpět v čase do středu velkého obležení mezi příslušníky mírových sil a Venek Hordy. Chiana je mezitím na palubě Moy. Ostatní se snaží zůstat naživu dost dlouho, aby se dostali zpátky do svého vlastního času. Jenže si uvědomují, že každá akce mění běh dějin - s ničivými účinky na budoucnost.
Chiana: (na Jools) Chceš někoho, kdo by tě měl rád? Zkus zrcadlo.
Jools: Víš, kolik tyhle boty stojí, ty běhno?
Chiana: Mě? Tři soulože. Tebe nejspíš dvakrát tolik.
Chiana: Mě? Tři soulože. Tebe nejspíš dvakrát tolik.
John Crichton: Tohle je smoking mého táty. Sundej to! A tenhle není můj!
mentální klon Scorpius: Můžeš si vybrat, jestli ho budeš nosit...
John Crichton: Tohle není můj oblek!
mentální klon Scorpius: Johne, ale jsem si jistý, že vypadáme dobře. Jo!
mentální klon Scorpius: Můžeš si vybrat, jestli ho budeš nosit...
John Crichton: Tohle není můj oblek!
mentální klon Scorpius: Johne, ale jsem si jistý, že vypadáme dobře. Jo!
Jools: Všechno, co jsem zatím viděla, je tak odporné!
John Crichton: Vítám tě... na lodi Federace SS Nakopávač zadků!
John Crichton: Vítám tě... na lodi Federace SS Nakopávač zadků!
John Crichton: (na Jools) Podívej... princezno! Vím, že tenhle ... výlet do Krugerlandu nebyl ve tvém itineráři, ale věř mi nebo ne, vím přesně, jak se cítíš.
Jools: Dám si k narozeninám okružní cestu po různých civilizacích a sotva se dostanu přes první zastávku. Ztratila jsem všechny úspory. Mí bratranci byli zavražděni a já byla zmrazená 22 cyklů. Zajatá zdegenerovanými cizinci. Napadená obrovským hadem...
Stark: Mrtvá! My všichni, mrtví! Moje láska, mrtvá! Moje sny, mrtvé! Ty, mrtvá! Já, mrtvý. Ty mrtvá, já mrtvý, ty mrtvá, já mrtvý, ty mrtvá, já mrtvý.... Tvůj seznam je krátký a nehodný této lodě hrůzy.
Stark: Mrtvá! My všichni, mrtví! Moje láska, mrtvá! Moje sny, mrtvé! Ty, mrtvá! Já, mrtvý. Ty mrtvá, já mrtvý, ty mrtvá, já mrtvý, ty mrtvá, já mrtvý.... Tvůj seznam je krátký a nehodný této lodě hrůzy.
Jools: Živoucí loď... Nikdy jsem o takovém tvorovi neslyšela.
Stark: Což zřejmě znamená, že nemůže existovat.
Stark: Což zřejmě znamená, že nemůže existovat.
John Crichton: A co ty tu sakra děláš?
Ka D'Argo: Formuluju myšlenky.
John Crichton: Formuluješ myšlenky? No, tady je jedna. Jelikož o téhle lodi nic nevíme, co kdybys přestal mačkat ty čudlíky?
Ka D'Argo: Formuluju myšlenky.
John Crichton: Formuluješ myšlenky? No, tady je jedna. Jelikož o téhle lodi nic nevíme, co kdybys přestal mačkat ty čudlíky?
Ka D'Argo: (Zkouší tlačítka na neznámé lodi.) Hm, tohle vypadá zajímavě. No? Co si myslíš, že to dělá?
John Crichton: Zatím mě to akorát pěkně děsí.
John Crichton: Zatím mě to akorát pěkně děsí.
| Český název | ...Different Destinations |
| Původní název | ...Different Destinations |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 13. dubna 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
