Farscape

Na Moye probíhají přípravy na znovushledání s Talynem a jeho posádkou. Než se však shledají, kousek od Moy se objeví modul. Posádka je s přesvědčením, že to jsou jejich přátelé pustí na Moyu. Z modulu však vystoupí Scarran, Hynerianská samice a Nebari s přemoženým dozorcem, kterého ihned zavřou. Řeknou jim, že utekli z vězení Mírovým dozorcům, což komplikuje setkání mezi Moyou a Talynem. Do toho má Chiana opět vidění, či záblesk události, jež se dosud nestala. Brzy Pilot zjistí, že někdo na palubě vysílá signál Mírovým dozorcům s údaji o poloze Moy, takže mají mezi sebou zrádce. Konečně kompletní posádka Moy zjišťuje ze zachráněného těla, kdo za zradou stojí. Mladý dozorce prchá se zrádkyní a uneseným Rygelem v jejich opraveném modulu.