Farscape

Rygel a D'Argo se setkávají se Scorpiusem a Bracem za účelem sjednání Crichtonova bezpečného průchodu do jeho zařízení na výzkum černých děr. Jako ochranu proti Scorpius navrhuje, že Crichton a Braca musí používat náramky. Jsou však vybaveny synchronizovanými nervovými impulsy, to znamená, že se u obou objeví bolest, i když zraněn bude jen jeden, či pokud bude zabit, zemřou oba. Nicméně než je dohoda dokončena, dva těžce ozbrojení vesmírní lupiči napadnou hospodskou stanici. Mezitím Talyn je v nekontrolovatelném a nebezpečném duševním stavu, jež vede ke zničení přátelské lodě a zabití pěti set nevinných duší. Jedinou možností ho vyléčit znamená vypnout a zcela vymazat jeho osobnost.