Ve výzkumu červích děr Scorpius moc nepokročil a jeho situace je zoufalá, vloží si Crichtonův neuročip do svého vlastního mozku a doufá, že naváže kontakt s klonem Johnovy osobnosti. Když se setkají, Scorpius mu ukazuje jeho strašnou a brutální výchovu v rukou Scarranky v naději, že ho přesvědčí, aby dekódoval rovnici červí díry. Mezitím přeběhlá Scorpiusova vědkyně nabízí řešení cestování v červích dírách výměnou za Moya.
Crais: Náš pot a naše krev je zavede přímo k nám. John Crichton: Sklapni. Crais: Ne, vy sklapněte. John Crichton: Vy sklapněte! Mám nápad. Crais: Co to děláte? John Crichton: Čuchněte. Crais: Huáá! John Crichton:(roztírá si tekutinu po obličeji) Jestli tohle nepřebije náš pach... a nezabije nás to, tak už fakt nevím co! Crais: Gvamol! John Crichton: Jo, to je fanj, to je vono. Pěkně rozetřít. Nezapomeňte si napatlal intimní kousek.
John Crichton: Nesnáším bludiště. Moje první holka, Julie, je milovala, fakt, že jo. "Hej Johny, pojďme spolu do zrcadlovýho bludiště." (křičí k obloze) Hej, Julie, tak tohleto tě vzrušuje?!