Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Zbylá posádka cestuje červí dírou k Zemi do roku 1985 za Crichtonem a shledá, že on nějak katastrofálně změnil běh času. Jeho otec Jack je nyní pověřen letět a zároveň však odsouzen k zániku na misi Challengeru. v Crichtonově rodném městě právě probíhá Halloween, díky tomu zůstanou ostatní téměř v anonymitě. Zbylí na Moye absolvují návštěvu velitelky Grayz. Crichton se mezitím snaží vrátit na časovou osu - procesem uvedení svého mladšího já ve smrtelné nebezpečí.
(Je Halloween. Rygel ochutnal pozemské cukrovinky a okamžitě propadl závislosti.)
John: Co to děláš?
Rygel XVI: (vyřezává dýni) Řezat! Řezat! Říkal jsi - vyděsit je!
John: A sakra, někdo má vysoký cukr. Ty jsi kradl cukrovinky? Co, pane morousy?
Rygel XVI: Crichtone, jak moc je to nelegální? Sežeň mi toho víc! Nezáleží na tom, kolik to stojí!
John: Prcku, dýchej. Dýchej. Hlavně dýchej...
John: Co to děláš?
Rygel XVI: (vyřezává dýni) Řezat! Řezat! Říkal jsi - vyděsit je!
John: A sakra, někdo má vysoký cukr. Ty jsi kradl cukrovinky? Co, pane morousy?
Rygel XVI: Crichtone, jak moc je to nelegální? Sežeň mi toho víc! Nezáleží na tom, kolik to stojí!
John: Prcku, dýchej. Dýchej. Hlavně dýchej...
| Český název | Kansas (neoficiální název) |
| Původní název | Kansas |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 30. prosince 2002 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
