Talyn, nebezpečně blízko k hvězdě, je vtahován nějakým záhadným signálem. Během této události se Starkovi zjeví na palubě neznámá žena Sierjna a ostatním její věznitel, Mu-Quillus. Crichton a ostatní se dozvědí, že Mu-Quillus je zodpovědný za pulzy záření, které Talyna láká do slunce a že osmdesát tři Leviathanů již zemřelo tímto způsobem. Stark se dohodne se Sierjna na osvobozením jejího ducha, aby mohla projít do posmrtného života. Nicméně Stark jedná z vlastní vůle a jeho snahou zachránit Sierjnin uvádí zbytek posádky do krajního nebezpečí.