Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na Moyu zaútočí halosianská loď. Zhaan k nim letí vyjednávat, ale je uvězněna. Mezitím, výstřel na Moyu způsobí, že se všichni na palubě převtělí do jiného těla. Nastane chaos.
(Posádka měla prohozená těla a Crichton si s tím Aeryniným hrál.)
John Crichton: Musíš být v botách toho druhého, abys ho pochopila.
Aeryn Sun: Já moc dobře vím, co si dělal, když jsi byl v mých botách.
John Crichton: No tak, nech toho.
Aeryn Sun: To je dobrý. V pohodě, vážně. Ty si byl v mých botách, já v tvých kalhotách.
John Crichton: Musíš být v botách toho druhého, abys ho pochopila.
Aeryn Sun: Já moc dobře vím, co si dělal, když jsi byl v mých botách.
John Crichton: No tak, nech toho.
Aeryn Sun: To je dobrý. V pohodě, vážně. Ty si byl v mých botách, já v tvých kalhotách.
(Posádka měla prohozená těla.)
Chiana: Co je? Proč se na mě tak díváš?
D'Argo: Ale, to nic. Já jen... Mám citlivá chapadla a něco takového jsem ještě necítil. Co... Co si mi s nimi dělala?
Chiana: Nic...
Chiana: Co je? Proč se na mě tak díváš?
D'Argo: Ale, to nic. Já jen... Mám citlivá chapadla a něco takového jsem ještě necítil. Co... Co si mi s nimi dělala?
Chiana: Nic...
(Zhaan je na nepřátelské lodi a ostatní potřebují, aby z lodních zbraní vystřelila paprsek na Moyu, aby si prohodili těla zpátky.)
Rygel v těle Aeryn: Já to říkal, všichni si myslíte, že jsem paranoidní, ale je to tak. Nikdo mě neposlouchá!
Crichton v těle Rygela: Dost, Chlupáči.
Rygel v těle Aeryn: Výborně, teď na mě ještě řve moje vlastní tělo!
Zotoh Zhaan: U Bohyně, co je to za šílenství, které vás všechny popadlo?
Aeryn v těle Crichtona: Vysvětlíme ti to později, ano? Jen vystřel, Zhaan. Plný výkon a neměj obavy, máme obraný štít.
Zotoh Zhaan: Myslíš to vážně, Crichtone?
Rygel v těle Aeryn: Tak už vystřel, ty modrá couro, začínám toho mít dost!
Rygel v těle Aeryn: Já to říkal, všichni si myslíte, že jsem paranoidní, ale je to tak. Nikdo mě neposlouchá!
Crichton v těle Rygela: Dost, Chlupáči.
Rygel v těle Aeryn: Výborně, teď na mě ještě řve moje vlastní tělo!
Zotoh Zhaan: U Bohyně, co je to za šílenství, které vás všechny popadlo?
Aeryn v těle Crichtona: Vysvětlíme ti to později, ano? Jen vystřel, Zhaan. Plný výkon a neměj obavy, máme obraný štít.
Zotoh Zhaan: Myslíš to vážně, Crichtone?
Rygel v těle Aeryn: Tak už vystřel, ty modrá couro, začínám toho mít dost!
(Posádka si prohodila těla a potom byli zasaženi stejným pulzem a prohodili si těla znovu.)
Crichton v těle Rygela: Hele, já jsem uvězněný tady v tom hrozném, smradlavém těle.
Rygel v těle Aeryn: Moje tělo je královské, ne smradlavé!
Crichton v těle Rygela: Hele, já jsem uvězněný tady v tom hrozném, smradlavém těle.
Rygel v těle Aeryn: Moje tělo je královské, ne smradlavé!
Chiana v těle D'Arga: Právě jsem dokončila práci na můstku. Mrkneš se na to? Pokud nepotřebuješ být o samotě.
Crichton v těle Aeryn: Sklapni Chiano. Bůh ví, co ty děláš s D'Argovým tělem.
Crichton v těle Aeryn: Sklapni Chiano. Bůh ví, co ty děláš s D'Argovým tělem.
(Posádka má prohozená těla. Crichton je sám a je v Aerynině těle. Rozepne si vestu a hraje si s jejími prsy.)
Chiana v těle D'Arga: Crichtone, co to děláš?
Crichton v těle Aeryn: Ale no tak, chlapi. Jsou... Jsou tady! Jsou přímo tady. Jsou tady už několik hodin a já prostě musel...
Aeryn v těle Rygela: Crichtone, ty jsi duševně narušený!
Crichton v těle Aeryn: Ne, jsem chlap! Chlap. Chlapi o takových věcech přece sní.
Aeryn v těle Rygela: Jestli budeš snít ještě o nějaké další části mého těla, tak ti zlámu bě nohy, i když jsou vlastně moje.
Chiana v těle D'Arga: Crichtone, co to děláš?
Crichton v těle Aeryn: Ale no tak, chlapi. Jsou... Jsou tady! Jsou přímo tady. Jsou tady už několik hodin a já prostě musel...
Aeryn v těle Rygela: Crichtone, ty jsi duševně narušený!
Crichton v těle Aeryn: Ne, jsem chlap! Chlap. Chlapi o takových věcech přece sní.
Aeryn v těle Rygela: Jestli budeš snít ještě o nějaké další části mého těla, tak ti zlámu bě nohy, i když jsou vlastně moje.
Rygel v těle Crichtona: Já cítím... Ale nic. Jen cítím...
Crichton v těle Aeryn: Co? Je to moje tělo, takže...
Rygel v těle Crichtona: Jo, dobrý. Já jen myslím, že musím... (Pošeptá mu to do ucha.) Čůrat!
Crichton v těle Aeryn: Co, teď?!
Rygel v těle Crichtona: Jo, teď. Právě teď.
Chiana v těle D'Arga: Teď nemůžeš, musíš to vydržet!
Rygel v těle Crichtona: Já nevím, jak to vydržet, Chiano. Já tohle tělo neznám.
Crichton v těle Aeryn: Tak běž, prostě běž!
Rygel v těle Crichtona: Co, přímo tady?
Crichton v těle Aeryn: Ne, támhle. Běž, hned!
(Po chvíli.)
Rygel v těle Crichtona: Crichtone, můžeš mi ukázat, jak se to dělá?
Crichton v těle Aeryn: Můj Bože. Rozepnout. Vytáhnout. Namířit jako zbraň. A vystřelit.
Crichton v těle Aeryn: Co? Je to moje tělo, takže...
Rygel v těle Crichtona: Jo, dobrý. Já jen myslím, že musím... (Pošeptá mu to do ucha.) Čůrat!
Crichton v těle Aeryn: Co, teď?!
Rygel v těle Crichtona: Jo, teď. Právě teď.
Chiana v těle D'Arga: Teď nemůžeš, musíš to vydržet!
Rygel v těle Crichtona: Já nevím, jak to vydržet, Chiano. Já tohle tělo neznám.
Crichton v těle Aeryn: Tak běž, prostě běž!
Rygel v těle Crichtona: Co, přímo tady?
Crichton v těle Aeryn: Ne, támhle. Běž, hned!
(Po chvíli.)
Rygel v těle Crichtona: Crichtone, můžeš mi ukázat, jak se to dělá?
Crichton v těle Aeryn: Můj Bože. Rozepnout. Vytáhnout. Namířit jako zbraň. A vystřelit.
D'Argo v těle Pilota: Do frellu, já to nedokážu. Pilote, snažím se, ale nejde to.
Rygel v těle Crichtona: Ale budeš muset! Já takhle zůstat nechci, ty ubohý Luxane!
D'Argo v těle Pilota: Crichtone, Rygele, nebo ať jsi, kdo jsi, jestli nezavřeš pusu, utrhnu ti hlavu!
Rygel v těle Crichtona: Ale budeš muset! Já takhle zůstat nechci, ty ubohý Luxane!
D'Argo v těle Pilota: Crichtone, Rygele, nebo ať jsi, kdo jsi, jestli nezavřeš pusu, utrhnu ti hlavu!
Rygel v těle Crichtona: Ale proč? Proč by chtěli, abychom si prohodili těla?
Crichton v těle Aeryn: Já nevím! Ale jestli je to nějaký ujetý experiment, tak zaplatí účty za terapii.
Crichton v těle Aeryn: Já nevím! Ale jestli je to nějaký ujetý experiment, tak zaplatí účty za terapii.
(Loď zasáhl paprsek, který všem prohodil těla.)
Aeryn: To mě podrž, to není možný.
Rygel XVI: Co se to do frellu děje? To je moje tělo. Já jsem Aeryn, kdo jsi ty?
Aeryn: Já jsem Chrichton.
John: U všech bohů Hynerianů, já nejsem já.
Aeryn: To mě podrž, to není možný.
Rygel XVI: Co se to do frellu děje? To je moje tělo. Já jsem Aeryn, kdo jsi ty?
Aeryn: Já jsem Chrichton.
John: U všech bohů Hynerianů, já nejsem já.
| Český název | Out of Their Minds (neoficiální název) |
| Původní název | Out of Their Minds |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 7. července 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
