Neshody mezi D'Argo a Crichton po vstoupení na D'Argovu tajemnou novou loď vyústí v Crichtonovo bezvědomí. Scorpiusův klon se pokouší přesvědčit Johna, že pomsta je jediný způsob, jak urovnat konflikt, ale John preferuje jeho vyřešení. Ve své vlastní hlavě, si představuje Crichton vs. D'Argo v kresleném boji. Mezitím závada na lodi vede k aktivaci autodestrukční sekvenci, která hrozí vyhozením Moy na kusy. D'Argo však nechce nechat Moyu na pospas a snaží se vyřešit písmo jeho předků.