I když Scorpiusův neurální čip byl nakonec odstraněn, Crichton cítí, že nemá žádný důvod žít - Aeryn je mrtvá, nemůže mluvit a klon Skorpiusovy osobnosti nevysvětlitelně zůstává v Crichtonově mysli. Posádka Moya navíc zjistí, že mají více než jeden problém. Někde ve zdravotnickém zařízení je vražedný Scarran.