Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Při pátrání po planetě, která vyléčí umírající Zhaan se Moya v blízkosti červí díry srazí s jinou lodí. Moya je vážně zraněná a červí vír odchytl obě lodě v jedné. Crichton a kapitán druhé lodi, Neeyala si brzy uvědomí, že jedna z lodí musí být obětována, pokud mají přežít.
Rygel XVI: Je tu nějaký problém?
John Crichton: Sklapni.
Rygel XVI: Co jsem řekl?
John a Aeryn: Sklapni!
John Crichton: Sklapni.
Rygel XVI: Co jsem řekl?
John a Aeryn: Sklapni!
(Borlik se pomocí vnitřnho magnetismu přilepila na trup Moy a vysílá signál, který přitahuje smrtící bouři.)
John Crichton: No, vyhrálas... my jsme prohráli... ty... převezlas nás. Ale ty dveře, ke kterým ses přilepila... se dají odhodit.
Borlik: Ne!
John Crichton: Ano.
Borlik: Ne, lžeš! Stejně budete očištěni! Hněv Svatého Gezmy vás...
John Crichton: Bla, bla, bla, bla, bla... Pilote, jsem venku. Odhoď ty dveře... a zbav nás té děvky!
John Crichton: No, vyhrálas... my jsme prohráli... ty... převezlas nás. Ale ty dveře, ke kterým ses přilepila... se dají odhodit.
Borlik: Ne!
John Crichton: Ano.
Borlik: Ne, lžeš! Stejně budete očištěni! Hněv Svatého Gezmy vás...
John Crichton: Bla, bla, bla, bla, bla... Pilote, jsem venku. Odhoď ty dveře... a zbav nás té děvky!
John Crichton: Pilote, proč jsi ho tam, do háje, nechal jít?
Pilot: Neptal se mě na souhlas.
Pilot: Neptal se mě na souhlas.
John Crichton: Rygele, přestaň s tím.
Rygel XVI: Já tu děvku zabiju!
John Crichton: Rygele, nevíme, co se tu děje. Nevíme nic, takže nemáme jistotu, že když ji zabijeme, přestane vysílat.
Rygel XVI: To je mi fuk! Určitě pak zmlkne a já se budu cítit líp!
Rygel XVI: Já tu děvku zabiju!
John Crichton: Rygele, nevíme, co se tu děje. Nevíme nic, takže nemáme jistotu, že když ji zabijeme, přestane vysílat.
Rygel XVI: To je mi fuk! Určitě pak zmlkne a já se budu cítit líp!
(Aeryn navrhla Johnovi, aby spolu měli sex.)
Aeryn Sun: Uvolnilo by to napětí.
John Crichton: A to u tebe, nebo u mě?
Aeryn Sun: U obou.
John Crichton: Víš co? Mám... dvě ruce... Můžu je střídat, můžu uvolnit tolik napětí, kolik chci. Nepotřebuju tvoje slitování.
Aeryn Sun: A já nepotřebuju tvoje emoce. Ale jestli chceš, můžeme mít sex.
Aeryn Sun: Uvolnilo by to napětí.
John Crichton: A to u tebe, nebo u mě?
Aeryn Sun: U obou.
John Crichton: Víš co? Mám... dvě ruce... Můžu je střídat, můžu uvolnit tolik napětí, kolik chci. Nepotřebuju tvoje slitování.
Aeryn Sun: A já nepotřebuju tvoje emoce. Ale jestli chceš, můžeme mít sex.
Aeryn Sun: Znám dobře napětí, které působí život v tak těsné blízkosti. Jak to dokáže ovlivnit bezpečnost celé jednotky... pokud není to napětí uvolněno.
John Crichton: Takže, co navrhuješ?
Aeryn Sun: No, mezi Dozorci bylo běžnou praxí, ehm... snížit hladiny tekutin.
John Crichton: Hladiny tekutin. To jako... myslíš brzdovou tekutinu, nebo Fridex?
Aeryn Sun: Myslím jako sex... Můžeme si dát sex, pokud chceš.
John Crichton: Víš co... ehm... teď není vhodná doba. Co třeba, uh... zkontroluju si diář a stavím se koncem týdne?
John Crichton: Takže, co navrhuješ?
Aeryn Sun: No, mezi Dozorci bylo běžnou praxí, ehm... snížit hladiny tekutin.
John Crichton: Hladiny tekutin. To jako... myslíš brzdovou tekutinu, nebo Fridex?
Aeryn Sun: Myslím jako sex... Můžeme si dát sex, pokud chceš.
John Crichton: Víš co... ehm... teď není vhodná doba. Co třeba, uh... zkontroluju si diář a stavím se koncem týdne?
Rygel XVI: Slyšel jsem vás.
Chiana: Slyšels houbeles.
Rygel XVI: Chladící komora... mladý míšenec. Nic ti to neříká?
Chiana: Jestli to řekneš D'Argovi, vyrvu ti jazyk a narvu ti ho do fekiku!
Rygel XVI: Ty blbko! Nemusím mu nic říkat. Je to Luxan. On z tebe Jotheeho ucítí!
Chiana: Drž pysky u sebe!
Rygel XVI: A ty udělej to samý s nohama!
Chiana: Slyšels houbeles.
Rygel XVI: Chladící komora... mladý míšenec. Nic ti to neříká?
Chiana: Jestli to řekneš D'Argovi, vyrvu ti jazyk a narvu ti ho do fekiku!
Rygel XVI: Ty blbko! Nemusím mu nic říkat. Je to Luxan. On z tebe Jotheeho ucítí!
Chiana: Drž pysky u sebe!
Rygel XVI: A ty udělej to samý s nohama!
John Crichton: Nic tě nevystřízliví tak rychle, jako bomba.
Borlik: Ty jsi Crichton?
John Crichton: A ty jsi kdo?
Borlik: Ostraha. Tak jsi Crichton?
Aeryn Sun: Ne, není. Vůbec nemáme potuchy, kdo je ten Kriton.
Borlik: Víte, slyšela jsem, že zničil Dozorcovskou základnu Gammak... Pobil celý Nebarijský batalion, dokonce zlikvidoval Černý depozitář. Slyšela jsem, že je to ďábel. Znásilňoval a plenil, vyloupával oči.
John Crichton: Hej, hej... odkud... odkud máš tyhle historky? Fakta jsou trochu jiná. Zaprvé... Nebylo žádné znásilňování, velice málo plenění, a... všechny ty oči vyloupala stará Frankensteinová!
John Crichton: A ty jsi kdo?
Borlik: Ostraha. Tak jsi Crichton?
Aeryn Sun: Ne, není. Vůbec nemáme potuchy, kdo je ten Kriton.
Borlik: Víte, slyšela jsem, že zničil Dozorcovskou základnu Gammak... Pobil celý Nebarijský batalion, dokonce zlikvidoval Černý depozitář. Slyšela jsem, že je to ďábel. Znásilňoval a plenil, vyloupával oči.
John Crichton: Hej, hej... odkud... odkud máš tyhle historky? Fakta jsou trochu jiná. Zaprvé... Nebylo žádné znásilňování, velice málo plenění, a... všechny ty oči vyloupala stará Frankensteinová!
John Crichton: Takže, cos nakoupila?
Aeryn Sun: Nějaké základní potřeby.
John Crichton: To jako co? Šminky? Rtěnku?
Aeryn Sun: Zbraně.
Aeryn Sun: Nějaké základní potřeby.
John Crichton: To jako co? Šminky? Rtěnku?
Aeryn Sun: Zbraně.
(John je u baru a popíjí.)
Ka D'Argo: Johne!
John Crichton: Hej člověče, Déčko! Zdar kámo, už jsi zkoušel tyhle věcičky? Jsou strašný ale jak se dostaneš skrz ten modrý sliz... tak pod ním... čistej leteckej benzín!
Ka D'Argo: Johne!
John Crichton: Hej člověče, Déčko! Zdar kámo, už jsi zkoušel tyhle věcičky? Jsou strašný ale jak se dostaneš skrz ten modrý sliz... tak pod ním... čistej leteckej benzín!
| Český název | Self Inflicted Wounds: Part 1 - Could'a, Would'a, Should'a (neoficiální název) |
| Původní název | Self Inflicted Wounds: Part 1 - Could'a, Would'a, Should'a |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 30. března 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
