Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Všichni utrácejí na obchodní stanici. Ovšem situace se mění v katastrofální, když je stanice poškozena prudkou bouří a Moya uvízla v troskách dokovacích kabelů. Brzy všichni zjistí, že bouře nejsou přírodní jevy, a tak musí něco rychle vymyslet. D'Argo se taky dozví, že Chiana a jeho syn ho zradili.
(Z místnosti vedou jen dva východy. Jeden ven, do sněhua zimi a ten druhý se snaží roztavit Scarran.)
Ka D'Argo: Nenávidím zimu.
John Crichton: Zmrznout nebo upéct se?
Ka D'Argo: Zmrznout.
Ka D'Argo: Nenávidím zimu.
John Crichton: Zmrznout nebo upéct se?
Ka D'Argo: Zmrznout.
(Crichton se probudil po boji s mentálním klonem Scorpiuse.)
John Crichton: Porazil jsem ho. Snažil se z toho vykecat, Starku. Jak jsi to věděl?
Stark: Nevěděl. Jen jsem myslel, že je to dobrý nápad.
John Crichton: Každopádně to fungovalo. Harvey je zavřený. Zaplatíme účet a vypadneme z téhle díry.
John Crichton: Porazil jsem ho. Snažil se z toho vykecat, Starku. Jak jsi to věděl?
Stark: Nevěděl. Jen jsem myslel, že je to dobrý nápad.
John Crichton: Každopádně to fungovalo. Harvey je zavřený. Zaplatíme účet a vypadneme z téhle díry.
Rygel XVI: Co se to tu sakra stalo?
Chiana: Oh, my jsme... my jsme dělali nějaké Soccheriny a... a hrnec vybuchl.
Rygel XVI: Vy... vy jste zničili hrnec?!
Ka Jothee: Použili jsme moc lutranového oleje. Ale Grolack je dobrý.
Chiana: Jo, dobré a křupavé. Tady. Sedni si a jez. Já... já zkusím... zkusím ještě jednou ty Soccheriny.
Rygel XVI: Já si to sním v místnosti, kde nebouchá nádobí. Děkuji mnohokrát.
Chiana: Oh, my jsme... my jsme dělali nějaké Soccheriny a... a hrnec vybuchl.
Rygel XVI: Vy... vy jste zničili hrnec?!
Ka Jothee: Použili jsme moc lutranového oleje. Ale Grolack je dobrý.
Chiana: Jo, dobré a křupavé. Tady. Sedni si a jez. Já... já zkusím... zkusím ještě jednou ty Soccheriny.
Rygel XVI: Já si to sním v místnosti, kde nebouchá nádobí. Děkuji mnohokrát.
(Crichton mlátí mentální klon Scorpiuse ve své hlavě.)
John Crichton: Tenhle mozek není dost velký pro oba.
mentální klon Scorpius: Crichtone... Já tě varuju!
John Crichton: Promiň, zlato. No tak, Scorpy... no tak, chlape. Ukaž mi svůj hnusný škleb!
mentální klon Scorpius: Varuju tě, Crichtone. Přestaň!
John Crichton: Oh, Ne, ne, ne, ne. To si nemyslím, pamatuješ? Pryč se starým, sem s novým! Prosil bych "SAKRA, JO!"! "SAKRA, JO!"
mentální klon Scorpius: Crichtone...
John Crichton: Čas na modlitbu, Scorpy. Modli se za svou duši, Scorpy, jestli nějakou máš!
John Crichton: Tenhle mozek není dost velký pro oba.
mentální klon Scorpius: Crichtone... Já tě varuju!
John Crichton: Promiň, zlato. No tak, Scorpy... no tak, chlape. Ukaž mi svůj hnusný škleb!
mentální klon Scorpius: Varuju tě, Crichtone. Přestaň!
John Crichton: Oh, Ne, ne, ne, ne. To si nemyslím, pamatuješ? Pryč se starým, sem s novým! Prosil bych "SAKRA, JO!"! "SAKRA, JO!"
mentální klon Scorpius: Crichtone...
John Crichton: Čas na modlitbu, Scorpy. Modli se za svou duši, Scorpy, jestli nějakou máš!
John Crichton: Hej, Harvey. Pojďme trochu pokecat.
mentální klon Scorpius: Já nechci 'pokecat', Johne. Chci odejít. Proto musíš zemřít.
John Crichton: Proč mě nezabiješ? Udělal jsi to předtím - zastavil jsi mé mozkové funkce. Co se děje? Ztratil jsi svoji jistotu?
mentální klon Scorpius: Já nechci 'pokecat', Johne. Chci odejít. Proto musíš zemřít.
John Crichton: Proč mě nezabiješ? Udělal jsi to předtím - zastavil jsi mé mozkové funkce. Co se děje? Ztratil jsi svoji jistotu?
(Chiana ho kousla, když jí chtěl vložit kousek jídla do úst.)
Ka Jothee: Proč jsi to udělala?!
Chiana: Nevím.
Ka Jothee: Mysli!
Chiana: No, možná nemám ráda když se o mě někdo stará.
Ka Jothee: Možná já nemám rád být kousaný!
Ka Jothee: Proč jsi to udělala?!
Chiana: Nevím.
Ka Jothee: Mysli!
Chiana: No, možná nemám ráda když se o mě někdo stará.
Ka Jothee: Možná já nemám rád být kousaný!
Chiana: Myslela jsem, žes neměl hlad?
Ka Jothee: Neměl, dokud jsem nezačal jíst. Chceš? No tak... Vrátí ti to barvu do tváře.
Chiana: Ne.
Ka Jothee: No tak... zemřeme tu nudou. Ale dobře nakrmení.
Ka Jothee: Neměl, dokud jsem nezačal jíst. Chceš? No tak... Vrátí ti to barvu do tváře.
Chiana: Ne.
Ka Jothee: No tak... zemřeme tu nudou. Ale dobře nakrmení.
| Český název | Suns and Lovers (neoficiální název) |
| Původní název | Suns and Lovers |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 23. března 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
