Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
D´Argo propadá záchvatům zuřivosti a napadá Crichtona. Nakonec si vezme modul a odletí na planetu, kolem které Moya zrovna prolétá. John, Aeryn, Zhan a Rygel se vydávají za ním. Když ho najdou, je D´Argo jako vyměněný. Na všechny je neobvykle milý a tvrdí, že na této planetě je vemi šťastný. Ostatním se ale zdá divné, že tak najednou netouží po ničem jiném, než pracovat na poli a radovat se ze života.
John Crichton: (na Aeryn) To je škvělé, vyměnila jsi svou pulzní pušku za soupravu Malého chemika!
John Crichton: Aeryn, dneska ne. Celý den jsem byl na slunci a sbíral ty kouzelné tuříny. Taky mám v sobě červa, co se mi plazí místy, kam slunce nesvítí... a už je mi z něj na zvracení, chápeš? Aspoň pro tentokrát, mohla bys sklapnout a trochu pomoct?
Aeryn Sun: Pomoct? A co si myslíš, že jsem asi dělala na lodi? Hrála s Rygelem karty?
Aeryn Sun: Pomoct? A co si myslíš, že jsem asi dělala na lodi? Hrála s Rygelem karty?
Rygel XVI: A pak BUM! Už jsem přežil mnoho atentátů na Hynerii, ale...
Aeryn Sun: Nikdo tě tu nezná a zabít tě chtějí jen ti, kdo tě znají.
Aeryn Sun: Nikdo tě tu nezná a zabít tě chtějí jen ti, kdo tě znají.
Aeryn Sun: Mám z ní kachní kůži. (John na ní nechápavě zírá.) Kachní kůži, to je lidské úsloví. Často tě slýchám to říkat, když někomu nevěříš, nebo jseš z něj nervózní, tak z něj máš...
John Crichton: Husí kůži, máš z ní husí kůži.
John Crichton: Husí kůži, máš z ní husí kůži.
| Český název | Thank God It's Friday, Again |
| Původní název | Thank God It's Friday, Again |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 23. dubna 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
