Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Crichton byl zkopírován do dvou identických těl. Moya obdrží nouzové volání, vydává se přes protesty posádky za ním. Na místě najdou napadeného Talyna s Craisem v bezvědomí. Posádka se tedy snaží koupit léčivý prostředek pro zraněného Talyn, ale zaplete se do smrtící politické aféry na planetě, se kterou se snaží uzavřít obchod. Mezitím, Aeryn zjistí, že její vlastní matka, Xhalax Sunová, vede mírové dozorce s posláním chytit Talyna.
John Crichton: (na Kaarvoka) Takhle to nebude, mozkožroute. Svoji smrt si zrežíruju sám.
John Crichton: Kaarvey! Copak to slyším? Není to... Prostorový skok?!
Kaarvok: Toho nejsme schopni. Máme ovládací prstenec.
John Crichton: Ale jistě, že si skočíme. Jen to tuhle celou loď odsmahne. (Kaarvok po něm vystřelí.) Žůžo světelná show bejby. Nedáme znova?
Kaarvok: Toho nejsme schopni. Máme ovládací prstenec.
John Crichton: Ale jistě, že si skočíme. Jen to tuhle celou loď odsmahne. (Kaarvok po něm vystřelí.) Žůžo světelná show bejby. Nedáme znova?
John Crichton: Hej, Kaarvoku! Teď jsi to už jen ty a já. Co říkáš na to zajít někam na kafe nebo tak něco? Myslím, že toho je docela dost na pokec. Uvaříme ti něco extra, Káčko. Zabere to jen chvilku. Dostaneš nášup prostorovým skokem!
Kaarvok: (na D'Arga) Jak vidíš, jakmile jsi zdvojen 30x nebo 40x, nejsi zrovna dobrý na pokec. Ne že bys teď byl o něco zábavnější.
Kaarvok: Tohle je můj domov. Vše co potřebuju je jen víc... jídla? Rodiny? Je v tom rozdíl?
Kaarvok: Já... tě zdvojil. Dva D'Argové. Rovnocenní... a originální. A chutní. Nikdy dříve jsem nezdvojil Luxana.
Ka D'Argo: Proč já?
Kaarvok: Budeme dělat děti.
Ka D'Argo: Proč já?
Kaarvok: Budeme dělat děti.
John Crichton: Ten sráč, ten nabouchanej zkurvysyn, on mi vysaje mozek brčkem a to mi zrovna neudělá nejlíp! Když teď zamířím k transportéru, tak mě smázne jako slizkou ještěrku. Nebo znovu převezmeme kontrolu.
Pilot: Ne, ne...
John Crichton: Zase zapojíme tvůj zadek... odvzdušníme místnosti a vysajeme tu jeho prdel do vesmíru!
Pilot: Ne, ne...
John Crichton: Zase zapojíme tvůj zadek... odvzdušníme místnosti a vysajeme tu jeho prdel do vesmíru!
Aeryn Sun: (o Craisovi) Ještě je naživu, Rygele.
Rygel XVI: Tak to můžeme napravit.
Rygel XVI: Tak to můžeme napravit.
John Crichton: Měli celou loď pro jednoho vězně? A co ta veškerá havěť co jsme tu viděli? Ti hladoví hipíci?
Pilot: To byli Dozorci.
Pilot: To byli Dozorci.
Chiana: Opravíme modul, padáme odtud.
John Crichton: Nemůžeme. On ovládá celou loď, Chiano. Ovládá údržbu, ovládá dveře, ovládá i okna. Ovládá tady každý prdnutí!
John Crichton: Nemůžeme. On ovládá celou loď, Chiano. Ovládá údržbu, ovládá dveře, ovládá i okna. Ovládá tady každý prdnutí!
(Jools je sama na děsivém, opuštěném leviathanu.)
Jools: Jsem civilizovaná bytost. Měl by tu být někdo, kdo to pozná. Jen ho musím najít.
Jools: Jsem civilizovaná bytost. Měl by tu být někdo, kdo to pozná. Jen ho musím najít.
John Crichton: Musíme najít Pilota.
Ka D'Argo: Crichtone, sebereme co potřebujeme a padáme.
John Crichton: Co potřebujeme... je chlápek, co ovládá dveře od údržby... hangár, vlastně celou podělanou loď.
Ka D'Argo: Crichtone, sebereme co potřebujeme a padáme.
John Crichton: Co potřebujeme... je chlápek, co ovládá dveře od údržby... hangár, vlastně celou podělanou loď.
| Český název | Thanks for Sharing (neoficiální název) |
| Původní název | Thanks for Sharing |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 15. června 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
