Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Moya přilétá na obchodní základnu, aby koupili lék na Rygelovu chřipku a zásoby. Crichton se setká s mužem, který toho o něm hodně ví. Dostane se do uzavřené budovy, kde mu muž jménem Maldis nabídne, že může přivést Craise, aby si to s ním Crichton vyříkal. Crichton souhlasí, ale s Craisem se nedá mluvit. jediné co chce, je pomsta. Aeryn a D'Argo se zatím snaží probojovat do budovy, kde je Crichton vězněn, ale nedaří se. Musí přijít na řadu Zhaan a její metody.
Rygel XVI: Proč se vůbec namáhám? Je mi jedno, co si Aeryn myslí. Mě rozhodně připadáš mrtvej. Neznám tvoje zvyky pro takové situace a ani mě nezajímají. Takže provedu hynerianský obřad a bude pokoj. Johne Crichtone, drahý příteli... tak počkat, s tím drahým přítelem jsem to kapku přehnal. Johne Crichtone, nezvaný kamaráde. Nechť se bez úhony dostaneš do posvátné říše... Vlastně ne! Ne do naší posvátné říše. Ta je pro Hyneriany. Najdi si svou posvátnou říši. Smuteční obřad je u konce, takže tě prohlašuji za oficiálně mrtvého a všechen tvůj majetek za svůj.
obchodník: Olej z trelonu. Opatrně s ním.
Zotoh Zhaan: Je toxický?
obchodník: Právě naopak. Je to smyslový stimulant. Znásobuje sexuální zážitek.
Zotoh Zhaan: Můžete za to osobně zaručit?
obchodník: Ano, i když už je to nějakou dobu.
Zotoh Zhaan: Je toxický?
obchodník: Právě naopak. Je to smyslový stimulant. Znásobuje sexuální zážitek.
Zotoh Zhaan: Můžete za to osobně zaručit?
obchodník: Ano, i když už je to nějakou dobu.
Rygel XVI: Jsem hrozně nemocný. Umírám!
Zotoh Zhaan: Je to jen lehká klendianská chřipka. Není smrtelná.
Ka D'Argo: Kéž by byla.
Zotoh Zhaan: Je to jen lehká klendianská chřipka. Není smrtelná.
Ka D'Argo: Kéž by byla.
John Crichton: Aeryn! Koukni na to, dvě příšerky v jednom těle.
Aeryn Sun: Trelkes. Tohodle ale neber. Má málo hlav.
John Crichton: Můžou jich mít víc?
Aeryn Sun: Jo. Čím víc hlav, tím vyšší cena. Jejich mozky jsou nejlepší.
John Crichton: Jo, jasně. Uvaříte je a jíte jim mozky.
Aeryn Sun: Vařené? Nikdy. Na syrovo.
Aeryn Sun: Trelkes. Tohodle ale neber. Má málo hlav.
John Crichton: Můžou jich mít víc?
Aeryn Sun: Jo. Čím víc hlav, tím vyšší cena. Jejich mozky jsou nejlepší.
John Crichton: Jo, jasně. Uvaříte je a jíte jim mozky.
Aeryn Sun: Vařené? Nikdy. Na syrovo.
| Český název | That Old Black Magic (neoficiální název) |
| Původní název | That Old Black Magic |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 11. června 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
