Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Aeryn učí Crichtona ovládat raketoplán. Najednou však do něčeho narazí, ale nic nevidí a ani na radarech nic není. Člun je poškozen a oni se nemůžou pohnout.
Mezitím, na palubě Moyi přistane cizinec jménem Staanz. Varuje je před blízkým nebezpečným fenoménem. Poví D'Argovi také o vraku luxanské lodi. D'Argo a Staanz se poté vydávají po jejích stopách, protože by se tam mohli nacházet informace a mapy, které na Moye potřebují.
Ka D'Argo: My dva spolu?
Staanz: Jsem sám. Každý potřebuje druha, Ka D'Argo. Ty taky.
John Crichton: Druha?
Staanz: Víš přece, že jsem v našem druhu samička, že jo? Vlastně, co si budeme nalhávat. Mezi Zenetany jsem docela pěkná samička.
John Crichton: Víš co, chlapáku, myslím, že bude lepší, když vás tu necháme o samotě. Protože když se dvě srdce potkají v tak nekonečném vesmíru...
Ka D'Argo: Sklapni!
Staanz: Jsem sám. Každý potřebuje druha, Ka D'Argo. Ty taky.
John Crichton: Druha?
Staanz: Víš přece, že jsem v našem druhu samička, že jo? Vlastně, co si budeme nalhávat. Mezi Zenetany jsem docela pěkná samička.
John Crichton: Víš co, chlapáku, myslím, že bude lepší, když vás tu necháme o samotě. Protože když se dvě srdce potkají v tak nekonečném vesmíru...
Ka D'Argo: Sklapni!
(Staanz si stáhnul kalhoty.)
Rygel XVI: A kde máš... však víš... přece...
Staanz: Kde mám...?
Zotoh Zhaan: Jako antropoidnímu dvounožci ti tam něco chybí.
Staanz: Jo, já vím. Náš druh se jmenuje Yenen. Nejsme zrovna ze stejného těsta jako ostatní.
Rygel XVI: A kde máš... však víš... přece...
Staanz: Kde mám...?
Zotoh Zhaan: Jako antropoidnímu dvounožci ti tam něco chybí.
Staanz: Jo, já vím. Náš druh se jmenuje Yenen. Nejsme zrovna ze stejného těsta jako ostatní.
Aeryn Sun: Tohle všechno tě učím jen proto, že bys mi jednou mohl být možná užitečný v boji.
John Crichton: Tak teda děkuju za vyslovení důvěry.
Aeryn Sun: Možná sis všiml, že nemáme moc lidí, ze kterých bych mohla vybírat.
John Crichton: Tak teda děkuju za vyslovení důvěry.
Aeryn Sun: Možná sis všiml, že nemáme moc lidí, ze kterých bych mohla vybírat.
Zotoh Zhaan: Rygele! Jestli okamžitě nepřestaneš...
Rygel XVI: Tak co? Jen mi to pověz. Třeba to bude lepší než tahle příšerná nuda.
Rygel XVI: Tak co? Jen mi to pověz. Třeba to bude lepší než tahle příšerná nuda.
Aeryn Sun: Abys věděl, tak se učíš pomaleji než ten nejblbější rekrut.
John Crichton: Ale i tak se učím, Aeryn.
John Crichton: Ale i tak se učím, Aeryn.
John Crichton: Zvládám to s prstem v nose!
Aeryn Sun: Tohle mi mikroby určitě přeložily špatně.
John Crichton: Jižanské přirovnání, bejby. Ještě jsi jich spoustu neslyšela.
Aeryn Sun: Tohle mi mikroby určitě přeložily špatně.
John Crichton: Jižanské přirovnání, bejby. Ještě jsi jich spoustu neslyšela.
| Český název | The Flax (neoficiální název) |
| Původní název | The Flax |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 16. července 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
