Farscape

Uvězněným přilétá na pomoc syn D'Arga v jejich lodi s ostatními Laxany. Rygelovi se zhorší stav a tak se pomocí zařízení přenese dítě Aeryn a Johna zpět do jejího těla. D'Argo a Chiana byli zachráněni Jotheem a společně s ostatními se dostávají z lodě Scarranů a odlétají k vodní planetě. Tam už však probíhá útok z nařízení Scarranského císaře. Moya obdrží zásahy a míří do oceánu. Pro zatím je posádka v bezpečí. Plánem je dostat Starka k ostatním Ideálům a naučit je schopnost, kterou časem pozbyli. K planetě přilétá i loď Mírových dozorců.

Při úniku z napadené vodní planety je Sikozu odhalena jako zrádce. Aeryn porodí chlapce, ale neobejde se to bez komplikací. D'Argo je zasažen a umírá, ale všechny zachrání, když pozdrží Scarrany. U vodní planety probíhá boj mezi Mírovými dozorci a Scarrany. John je nucen použít zbraň, kterou mezitím sestavili DRD. Obrovská červí díra pohlcuje a přitahuje vše. Pod tíhou událostí obě strany přijímají mír a jsou ochotni se konečně dohodnout i za přítomnosti Ideálů.