Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Crichton se ocitne zpátky na Zemi, zřejmě se téměř bezpečně vrátil z neúspěšného Farscape poslání. Crichton začne vidět posádku Moyi jednoho po druhém v různých pozemských podobách - Aeryn jako lékařku, Zhaan jako psychiatričku, dokonce Rygel jako výkonný orgán. Nakonec se také objeví Scorpius, ale na rozdíl od ostatních tvrdí, že ví, co se skutečně děje. Řekne Johnovi, že tato nová země je halucinace vytvořená Scarranským agentem a ve skutečnosti John je v zajetí. Scarrangové vědí, že Scorpius se zajímá o Johna a prostřednictvím této příšerné vyšetřovací techniky mají v úmyslu zjistit proč, na úkor Crichtonova zdravého rozumu.
Scorpius z Crichtonovi mysli: Teď se opět vrátím do tvého podvědomí.
John Crichton: Moc se tam nezabydluj.
John Crichton: Moc se tam nezabydluj.
(Crichton halucinuje.)
Ka D'Argo: (zženštile) Víš, v poslední době o tobě přemýšlím úúúplně jiným způsobem. A zajímalo by mě, jestli by ses nechtěl podílet na malém luxanském rituálním spojení. Takže ti to vysvětlím, jo? Potřebujeme moje řetězy, můj qualtský meč, jenom pár kapek oleje Lutera a... Ou! Chianu!
John Crichton: Chianu?
Ka D'Argo: Jo, chce se dívat!
Ka D'Argo: (zženštile) Víš, v poslední době o tobě přemýšlím úúúplně jiným způsobem. A zajímalo by mě, jestli by ses nechtěl podílet na malém luxanském rituálním spojení. Takže ti to vysvětlím, jo? Potřebujeme moje řetězy, můj qualtský meč, jenom pár kapek oleje Lutera a... Ou! Chianu!
John Crichton: Chianu?
Ka D'Argo: Jo, chce se dívat!
policista: Jsi zatčen! Můžeš zachovat mlčení, jestli chceš. A můžeš si jednou zavolat, ty jeden tvrďáku! Jestli nemáš právníka, já doporučuju Trixi - 976555 Láska. Rozumíš svým právům, tak jak jsem ti je teď tady řekl?!
John Crichton: Ne.
policista: Tak to tě nemůžu zatknout!
John Crichton: Ne.
policista: Tak to tě nemůžu zatknout!
(John má halucinace. Vidí hádku svých rodičů.)
matka: Podívej, kam až nás ten tvůj synek dostal!
otec: Na mě se nedívej! Ty jsi ta, co chtěla dítě. Já chtěl teriéra.
matka: Nedokázal jsi mi dát, co jsem chtěla!
otec: (ukazuje na Johna) Takže máme tohohle chudáka! Nechytá tenisák, neumí přinýst pantofle a ani neumí přistát s modulem, aniž by ho rozflákal!
matka: Podívej, kam až nás ten tvůj synek dostal!
otec: Na mě se nedívej! Ty jsi ta, co chtěla dítě. Já chtěl teriéra.
matka: Nedokázal jsi mi dát, co jsem chtěla!
otec: (ukazuje na Johna) Takže máme tohohle chudáka! Nechytá tenisák, neumí přinýst pantofle a ani neumí přistát s modulem, aniž by ho rozflákal!
(Crichton má halucinace a vidí Zhaan, Aeryn a Chianu v latexových oblečcích.)
Chiana: Mohla bych tě naučit leviathanské mučení levou rukou.
Rygel XVI: (také v latexu) Vy čubky, vypadněte! Crichton je můj! (Začne ho švihat bičíkem.) Tohle je za to, že jsi mi říkal Prcku! No a tohle je za Prda! Tohle je za Špunta! Ať to znamená cokoli...
Chiana: Mohla bych tě naučit leviathanské mučení levou rukou.
Rygel XVI: (také v latexu) Vy čubky, vypadněte! Crichton je můj! (Začne ho švihat bičíkem.) Tohle je za to, že jsi mi říkal Prcku! No a tohle je za Prda! Tohle je za Špunta! Ať to znamená cokoli...
(Crichton má halucinace a vidí Zhaan, Aeryn a Chianu v latexových oblečcích.)
Zotoh Zhaan: Vypadáš, jako by sis chtěl užít legraci.
Aeryn Sun: My tedy určitě.
John Crichton: Co to děláš?
Aeryn Sun: Nic, co bys nechtěl.
Chiana: Nic, o čem bys už dávno nesnil, chlapečku.
Zotoh Zhaan: Připusť to, měl jsi o nás všech sexuální myšlenky, že ano?
John Crichton: Já ne.
Chiana: Ale no tak, jsi chlap.
Zotoh Zhaan: Je to přesně způsob vám vlastní.
Aeryn Sun: Není se za co stydět, když se holky snaží.
Zotoh Zhaan: Takže, co si budeš přát?
Aeryn Sun: (V latexovém oblečku doktorky.) Jen klid, jsem doktorka. Vím, kam ti strčit teploměr.
Zotoh Zhaan: Vypadáš, jako by sis chtěl užít legraci.
Aeryn Sun: My tedy určitě.
John Crichton: Co to děláš?
Aeryn Sun: Nic, co bys nechtěl.
Chiana: Nic, o čem bys už dávno nesnil, chlapečku.
Zotoh Zhaan: Připusť to, měl jsi o nás všech sexuální myšlenky, že ano?
John Crichton: Já ne.
Chiana: Ale no tak, jsi chlap.
Zotoh Zhaan: Je to přesně způsob vám vlastní.
Aeryn Sun: Není se za co stydět, když se holky snaží.
Zotoh Zhaan: Takže, co si budeš přát?
Aeryn Sun: (V latexovém oblečku doktorky.) Jen klid, jsem doktorka. Vím, kam ti strčit teploměr.
D. Logan/Rygel: Takže, ty jsi ten bastard, který odmítl přerušit pokus, zkolaboval a zřítil se s modulem za milióny dolarů?
John Crichton: To jsem já!
D. Logan/Rygel: Astronauti! Arogantnější než Bůh.
John Crichton: To jsem já!
D. Logan/Rygel: Astronauti! Arogantnější než Bůh.
John Crichton: Scorpi, ty se sem nehodíš. Nemáš kostým na Halloween.
John Crichton: Jsi a nebo nejsi modrá?
Dr. Kaminsky/Zotoh Zhaan: Vadilo by to, kdybych byla?
John Crichton: Vždy odpovídáš na otázku otázkou?
Dr. Kaminsky/Zotoh Zhaan: Vás to nějak trápí?
Dr. Kaminsky/Zotoh Zhaan: Vadilo by to, kdybych byla?
John Crichton: Vždy odpovídáš na otázku otázkou?
Dr. Kaminsky/Zotoh Zhaan: Vás to nějak trápí?
| Český název | Won't Get Fooled Again (neoficiální název) |
| Původní název | Won't Get Fooled Again |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 18. srpna 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
