Farscape

John Crichton: Tys to spolkl?
Rygel XVI: Spolkl? Jo, jo. Což znamená, že mě budete muset vzít zpátky, tak jak jsem, a nebo mě vykuchat přímo zde.
John Crichton: Moc mě neprovokuj, chlupáči.

John Crichton: (o Rygelovi) Utekl z blázince a myslí si, že je král.
Tavlek: Ty jseš blázen, pokud čekáš, že tomuhle někdo uvěří... Není to šílenec.
Rygel XVI: Mohl bych být.
John Crichton: Není šílený, ale je nemocný. Je hodně nemocný. Je to velmi nakažlivé. Už jsi slyšel o planých neštovicích?

Aeryn Sun: Jen si to představ... Tam někde je celá planeta, plná takových Crichtonů. Ta musí být hrozně zbytečná.
Ka D'Argo: Je úžasné, že právě díky němu se na něčem shodneme.

Jotheb: Rygelovo výkupné nebude zaplaceno Společenstvím Traů. Jeho přítomnost byla shledána... velmi rušivou.
John Crichton: To chápu.

(D'Argo omráčí Aeryn, která se na něj zhroutí.)
John Crichton: Máš pěknou deku, D'Argo.
Ka D'Argo: Pěkně mě tlačí. Sundej ji ze mě.

John Crichton: Tohle je tvůj plán?! I králík Roger by vymyslel lepší plán!

(Rygel vzal důležitou součástku z lodních obvodů.)
John Crichton: To žezlo. Ten malej syčák to sebral, aby si tím ozdobil žezlo.
Aeryn Sun: Já ho zabiju.
John Crichton: Jak dlouho se Moya udrží na oběžné dráze bez toho krystalu?
Pilot: Už teď pomalu padáme na planetu.
Aeryn Sun: Nejdřív ho budu mučit a pak ho zabiju.

Jotheb: Jotheb, následník předsednického postu nad Společenstvím Traů. A ty?
Rygel XVI: Dominar Rygel Šestnáctý, vládce Hynerianského císařství.
Jotheb: Existence Hynerianského císařství mi není známa.
Rygel XVI: Vážně? Ja zase nikdy neslyšel o Společenství Traů.
Jotheb: Chyba je na tvé straně.
Rygel XVI: Jak je velké?
Jotheb: Deset tisíc.
Rygel XVI: Ha! Mně podléhá 600 miliard poddaných!
Jotheb: Myslím tím deset tisíc planet, kde na každé z nich žijí až čtyři miliardy Traů.
Rygel XVI: Tomu nevěřím!
Jotheb: Chyba je na tvé straně.

Rygel XVI: Tohle je přirozená tělesná funkce! A je bez zápachu.
Ka D'Argo: To ti říkali tvoji věrní poddaní?
John Crichton: Ty prdíš hélium?!
Rygel XVI: Někdy. Když jsem nervózní, nebo naštvaný.

(Nebariané vymyli všem, kromě Chiany mozky, aby odstranili nevhodné chování, ale John to dokázal překonat.)
Chiana: Ty opravdu nemáš vymytej mozek?!
John Crichton: Ne, moje myšlenky jsou sprosté, jako vždycky.

(Prozkoumávají opuštěnou a před více jak sto lety ztracenou loď Mírových dozorců.)
John: Tahle konzole pořád svítí.
Aeryn: Někdo musel obnovit komunikaci!
John: Nedávno, nebo tu používáte Duracellky?

John: Co takhle projevit trochu soucitu?
Aeryn: Soucitu? Co je to soucit?
John: Děláš si srandu, ne? To je cit, když vidíš někoho v nouzi, tak místo, abys využila jeho nevýhodu, tak mu pomůžeš.
Aeryn: Aha, ten cit znám.
John: Je to docela normální lidský cit.
Aeryn: Nesnáším ho.

(John se dozvěděl, že když si vezme princeznu, bude z něj na 80 let kamenná socha.)
John: Nestihnu zaplatit svou školskou půjčku. Propásnu striptérky na mých 100. narozeninách. Dostanu mastný účet na 3 bilióny dolarů za to, že jsem nechal rozsvíceno na verandě a každý, koho znám, bude mrtvý!!

John: Jestli mě Scorpius dostane...
Aeryn: Já vím. Zastřelit tě.
John: Ne! Zastřelit jeho.

John: Hele, Starku, mám pro tebe hádanku. Co je černé a bílé a černé a bílé
a černé a bílé černé a bílé...
Stark: Scorpius!?

(John nabízí Zhaan spojení myslí.)
Zhaan: Nevidím v tom spojení smysl.
John: Koko kokodák! Zvládli tohle tvoje tlumočící mikrobi?
Zhaan: (mluví o Johnově mysli) Dobrá, musím přiznat, že jsem byla vždy zvědavá, co se tam může odehrávat.
Joh: Nic moc. Jsem chlap.

(Je Halloween. Rygel ochutnal pozemské cukrovinky a okamžitě propadl závislosti.)
John: Co to děláš?
Rygel XVI: (vyřezává dýni) Řezat! Řezat! Říkal jsi - vyděsit je!
John: A sakra, někdo má vysoký cukr. Ty jsi kradl cukrovinky? Co, pane morousy?
Rygel XVI: Crichtone, jak moc je to nelegální? Sežeň mi toho víc! Nezáleží na tom, kolik to stojí!
John: Prcku, dýchej. Dýchej. Hlavně dýchej...

John: (Reaguje na Aerynin plán na záchranu Rygela.) To je tvůj plán? Kojot Wilda by byl schopnej vymyslet lepší plán než tenhle!

John: Oh, yeah... Myslím, že jsem tohle už viděl. Mel Gibson, Tina Turner... Zápas v kleci!
Rygel XVI: Co?
John: Oh, to neřeš. Ten třetí díl stejně nikdo neviděl.

John: Vypadá to trošku jako Louisiana. Nebo Dagobah. (Aeryn se tváří zmateně.)
John: Dagobah. Tam, kde žije Yoda.
Aeryn: Kdo je Yoda?
John: Ale, jen malej zelej chlápek. Trénuje válečníky.
Aeryn: Oh.

Dargo: Tahle loď je legendární! Dokonce i má rasa ji považovala za nezničitelnou.
John: Jo, no, na to se zeptej Leonarda DiCapria.

John: (Vyndá psací pero.) Potřebuju papír!
Aeryn: Papír?

John: Ty prdíš hélium?
Rygel XVI: Někdy, když jsem nervózní nebo naštvaný.