Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
02×18 A Clockwork Nebari
John Crichton: Chiano, když jsi poprvé přišla na palubu, Elvis tě měl v poutech, aby tě dovedl zpět k Nebarianům. Ta Madonna teď dělá to samé. Proč?
02×18 A Clockwork Nebari
John Crichton: D'Argo, co si pamatuješ?
Ka D'Argo: Byl jsem na můstku. Aryn se vrátila. S úsměvem na tváři, bez zvláštního důvodu. A střelila mě nějakou zbraní.
John Crichton: Jo, bezdůvodně se smějící Aeryn, to nás mělo trknout.
Ka D'Argo: Byl jsem na můstku. Aryn se vrátila. S úsměvem na tváři, bez zvláštního důvodu. A střelila mě nějakou zbraní.
John Crichton: Jo, bezdůvodně se smějící Aeryn, to nás mělo trknout.
02×18 A Clockwork Nebari
Rygel XVI: Máme pro tebe velké překvapení.
Chiana: Pro mě? A vybouchne to, až to otevřu?
Aeryn Sun: Ne Chiano, ty to neotevřeš. Ty to obejmeš.
Rygel XVI: A budeš mít takový pocit štěstí, že nebudeš chápat, jak jsi bez toho mohla žít.
Chiana: Pro mě? A vybouchne to, až to otevřu?
Aeryn Sun: Ne Chiano, ty to neotevřeš. Ty to obejmeš.
Rygel XVI: A budeš mít takový pocit štěstí, že nebudeš chápat, jak jsi bez toho mohla žít.
02×18 A Clockwork Nebari
John Crichton: (na Aeryn) Právě jsme dostali na prdel při zachraňování Chiany a ty se jí ještě omlouváš? To je děsný.
02×18 A Clockwork Nebari
John Crichton: Aeryn a Rygel museli zůstat pozadu, aby nám kryli zadky. Až se vrátí, budou pořádně naštvaní.
Chiana: Hele, Aeryn na mě může řvát, jak chce.
John Crichton: Doufej, že bude jenom řvát.
Chiana: Hele, Aeryn na mě může řvát, jak chce.
John Crichton: Doufej, že bude jenom řvát.
02×18 A Clockwork Nebari
Chiana: Získala jsem informaci o aukci otroků. D'Argo bude šťastný.
John Crichton: D'Argo nebude šťastný, když zjistí, jak jsi ji získala.
Chiana: D'Arga nebude zajímat, jak jsem jí zskala, když mu to pomůže najít syna.
John Crichton: Chiano, ty malá rajdo, bude ho to zajímat.
John Crichton: D'Argo nebude šťastný, když zjistí, jak jsi ji získala.
Chiana: D'Arga nebude zajímat, jak jsem jí zskala, když mu to pomůže najít syna.
John Crichton: Chiano, ty malá rajdo, bude ho to zajímat.
02×18 A Clockwork Nebari
Chiana: Hele, nemusíš mít strach, já se o sebe postarám.
John Crichton: Jo, já vim. Ty si prolíbáš nebo probrečíš cestu z každé situace.
John Crichton: Jo, já vim. Ty si prolíbáš nebo probrečíš cestu z každé situace.
02×18 A Clockwork Nebari
(John a Chiana jsou v modulu.)
John Crichton: Pilote, vezu kočičku domů z výletu. Už se ozvala Aeryn, nebo doktor Rygel?
John Crichton: Pilote, vezu kočičku domů z výletu. Už se ozvala Aeryn, nebo doktor Rygel?
02×17 The Ugly Truth
(Johna vyslíchají.)
John Crichton: Ve vesmíru neni nic novýho, co? Všude je to stejný. Hodnej polda, zlej polda.
John Crichton: Ve vesmíru neni nic novýho, co? Všude je to stejný. Hodnej polda, zlej polda.
02×17 The Ugly Truth
Chiana: Ale Moya nehledá! Jenom tady pořád lítá dokola.
Pilot: Letíme po přesné spirále kterou jsem sám vymyslel a která teď maximalizuje naši pravděpodobnost...
Chiana: Že naprosto ztratíme orientaci a už nikdy nenajdeme cestu zpátky!
Pilot: Letíme po přesné spirále kterou jsem sám vymyslel a která teď maximalizuje naši pravděpodobnost...
Chiana: Že naprosto ztratíme orientaci a už nikdy nenajdeme cestu zpátky!
02×16 The Locket
John Crichton: V Maine je jezero. Když jsem byl malý, trávili jsme tam léto. Bylo tam víc komárů, než měli psi blech.
02×16 The Locket
John Crichton: (do komunikátoru) Pilote?! Je tam někdo? Slyšíte mě?! Pilote, zvedni ten podělanej telefon!
02×16 The Locket
(Aeryn a John zestárli. Joh mluví o jejím medailónku.)
John: Čí obrázek tam vlastně máš?
Aeryn: Ty víš, kdo tam je.
John: Tvůj manžel? Je mrtvý už devadesát cyklů, proč bys tam měla jeho obrázek?
Aeryn: Jenom abych tě vytočila.
John: Váš co si myslím? Nemyslím si, že je tam on. Myslím, že je to moje fotka.
Aeryn: Hele, moc si nefandi.
John: Jo! Jo! Moje fotka, obklopená růžemi a srdíčky. U Joce!
Aeryn: Tak se podívej dovnitř. Otevři to a uvidíš ho. Jedinou lásku mého života.
John: Ne. Nechci vidět jeho ošklivou tvář.
John: Čí obrázek tam vlastně máš?
Aeryn: Ty víš, kdo tam je.
John: Tvůj manžel? Je mrtvý už devadesát cyklů, proč bys tam měla jeho obrázek?
Aeryn: Jenom abych tě vytočila.
John: Váš co si myslím? Nemyslím si, že je tam on. Myslím, že je to moje fotka.
Aeryn: Hele, moc si nefandi.
John: Jo! Jo! Moje fotka, obklopená růžemi a srdíčky. U Joce!
Aeryn: Tak se podívej dovnitř. Otevři to a uvidíš ho. Jedinou lásku mého života.
John: Ne. Nechci vidět jeho ošklivou tvář.
02×16 The Locket
(John a Aeryn zestárli.)
Aeryn: Proč jsi na chvíli nesedneš? Nebo dostaneš infarkt dědku.
John: Žádný... žádný... žádný dědku, ženská! Jsi přeci o dvěstě cyklů starší než já.
Aeryn: Proč jsi na chvíli nesedneš? Nebo dostaneš infarkt dědku.
John: Žádný... žádný... žádný dědku, ženská! Jsi přeci o dvěstě cyklů starší než já.
02×16 The Locket
Chiana: Mohla se vrátit s něčím... zajímavým.
Rygel XVI: A ty bys to chtěla ukrást?
Chiana: Jistěže ne!
Rygel XVI: Ty jsi ještě horší, než já! To mám rád.
Rygel XVI: A ty bys to chtěla ukrást?
Chiana: Jistěže ne!
Rygel XVI: Ty jsi ještě horší, než já! To mám rád.
02×16 The Locket
John Crichton: Hele, máš medailon, který ti dala Chiana a který říká: Promiň, že jsem ti rozbila Straku. Ten, který ukradla na poslední obchodní planetě.
Aeryn Sun: Ukradla? Říkala mi, že ho koupila.
John Crichton: No, to je celá Chi.
Aeryn Sun: Ukradla? Říkala mi, že ho koupila.
John Crichton: No, to je celá Chi.
02×15 Won't Get Fooled Again
Scorpius z Crichtonovi mysli: Teď se opět vrátím do tvého podvědomí.
John Crichton: Moc se tam nezabydluj.
John Crichton: Moc se tam nezabydluj.
02×15 Won't Get Fooled Again
(Crichton halucinuje.)
Ka D'Argo: (zženštile) Víš, v poslední době o tobě přemýšlím úúúplně jiným způsobem. A zajímalo by mě, jestli by ses nechtěl podílet na malém luxanském rituálním spojení. Takže ti to vysvětlím, jo? Potřebujeme moje řetězy, můj qualtský meč, jenom pár kapek oleje Lutera a... Ou! Chianu!
John Crichton: Chianu?
Ka D'Argo: Jo, chce se dívat!
Ka D'Argo: (zženštile) Víš, v poslední době o tobě přemýšlím úúúplně jiným způsobem. A zajímalo by mě, jestli by ses nechtěl podílet na malém luxanském rituálním spojení. Takže ti to vysvětlím, jo? Potřebujeme moje řetězy, můj qualtský meč, jenom pár kapek oleje Lutera a... Ou! Chianu!
John Crichton: Chianu?
Ka D'Argo: Jo, chce se dívat!
02×15 Won't Get Fooled Again
policista: Jsi zatčen! Můžeš zachovat mlčení, jestli chceš. A můžeš si jednou zavolat, ty jeden tvrďáku! Jestli nemáš právníka, já doporučuju Trixi - 976555 Láska. Rozumíš svým právům, tak jak jsem ti je teď tady řekl?!
John Crichton: Ne.
policista: Tak to tě nemůžu zatknout!
John Crichton: Ne.
policista: Tak to tě nemůžu zatknout!
02×15 Won't Get Fooled Again
(John má halucinace. Vidí hádku svých rodičů.)
matka: Podívej, kam až nás ten tvůj synek dostal!
otec: Na mě se nedívej! Ty jsi ta, co chtěla dítě. Já chtěl teriéra.
matka: Nedokázal jsi mi dát, co jsem chtěla!
otec: (ukazuje na Johna) Takže máme tohohle chudáka! Nechytá tenisák, neumí přinýst pantofle a ani neumí přistát s modulem, aniž by ho rozflákal!
matka: Podívej, kam až nás ten tvůj synek dostal!
otec: Na mě se nedívej! Ty jsi ta, co chtěla dítě. Já chtěl teriéra.
matka: Nedokázal jsi mi dát, co jsem chtěla!
otec: (ukazuje na Johna) Takže máme tohohle chudáka! Nechytá tenisák, neumí přinýst pantofle a ani neumí přistát s modulem, aniž by ho rozflákal!
02×15 Won't Get Fooled Again
(Crichton má halucinace a vidí Zhaan, Aeryn a Chianu v latexových oblečcích.)
Chiana: Mohla bych tě naučit leviathanské mučení levou rukou.
Rygel XVI: (také v latexu) Vy čubky, vypadněte! Crichton je můj! (Začne ho švihat bičíkem.) Tohle je za to, že jsi mi říkal Prcku! No a tohle je za Prda! Tohle je za Špunta! Ať to znamená cokoli...
Chiana: Mohla bych tě naučit leviathanské mučení levou rukou.
Rygel XVI: (také v latexu) Vy čubky, vypadněte! Crichton je můj! (Začne ho švihat bičíkem.) Tohle je za to, že jsi mi říkal Prcku! No a tohle je za Prda! Tohle je za Špunta! Ať to znamená cokoli...
02×15 Won't Get Fooled Again
(Crichton má halucinace a vidí Zhaan, Aeryn a Chianu v latexových oblečcích.)
Zotoh Zhaan: Vypadáš, jako by sis chtěl užít legraci.
Aeryn Sun: My tedy určitě.
John Crichton: Co to děláš?
Aeryn Sun: Nic, co bys nechtěl.
Chiana: Nic, o čem bys už dávno nesnil, chlapečku.
Zotoh Zhaan: Připusť to, měl jsi o nás všech sexuální myšlenky, že ano?
John Crichton: Já ne.
Chiana: Ale no tak, jsi chlap.
Zotoh Zhaan: Je to přesně způsob vám vlastní.
Aeryn Sun: Není se za co stydět, když se holky snaží.
Zotoh Zhaan: Takže, co si budeš přát?
Aeryn Sun: (V latexovém oblečku doktorky.) Jen klid, jsem doktorka. Vím, kam ti strčit teploměr.
Zotoh Zhaan: Vypadáš, jako by sis chtěl užít legraci.
Aeryn Sun: My tedy určitě.
John Crichton: Co to děláš?
Aeryn Sun: Nic, co bys nechtěl.
Chiana: Nic, o čem bys už dávno nesnil, chlapečku.
Zotoh Zhaan: Připusť to, měl jsi o nás všech sexuální myšlenky, že ano?
John Crichton: Já ne.
Chiana: Ale no tak, jsi chlap.
Zotoh Zhaan: Je to přesně způsob vám vlastní.
Aeryn Sun: Není se za co stydět, když se holky snaží.
Zotoh Zhaan: Takže, co si budeš přát?
Aeryn Sun: (V latexovém oblečku doktorky.) Jen klid, jsem doktorka. Vím, kam ti strčit teploměr.
02×15 Won't Get Fooled Again
D. Logan/Rygel: Takže, ty jsi ten bastard, který odmítl přerušit pokus, zkolaboval a zřítil se s modulem za milióny dolarů?
John Crichton: To jsem já!
D. Logan/Rygel: Astronauti! Arogantnější než Bůh.
John Crichton: To jsem já!
D. Logan/Rygel: Astronauti! Arogantnější než Bůh.