Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
02×12 Look at the Princess: Part 2: I Do, I Think
(Před Johnem a princeznou se objeví levitující kovová koule.)
John Crichton: Známe tohle?
princezna: Já jsem nikdy nic takového neviděla.
John Crichton: Obi-wan měl jednu, ale jeho byla o dost menší.
John Crichton: Známe tohle?
princezna: Já jsem nikdy nic takového neviděla.
John Crichton: Obi-wan měl jednu, ale jeho byla o dost menší.
02×12 Look at the Princess: Part 2: I Do, I Think
radní: Nemůžeme najít žádné důkazy.
John Crichton: Stejnou zbraní, kterou použili proti mě, byl zabit ten útočník!
radní: Záhadným zachráncem, kterého nedokážete identifikovat.
John Crichton: Hele, vytřeli mým zadkem celou podlahu!
John Crichton: Stejnou zbraní, kterou použili proti mě, byl zabit ten útočník!
radní: Záhadným zachráncem, kterého nedokážete identifikovat.
John Crichton: Hele, vytřeli mým zadkem celou podlahu!
02×12 Look at the Princess: Part 2: I Do, I Think
radní: Nemůžete napadnou člena královské rodiny!
John Crichton: Pokoušel se mě zabít.
Chiana: On toho blbce proplesknul!
John Crichton: Přesně!
John Crichton: Pokoušel se mě zabít.
Chiana: On toho blbce proplesknul!
John Crichton: Přesně!
02×11 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss
(Crichtona chtějí na osmdesát let přeměnit na sochu.)
John Crichton: Každý koho znám bude mrtvý! Člověk nežije tak dlouho jako Sebeceán, Hynerian, nebo Delvian. Až se vrátím zpátky, všichni... Můj táta, DK, moje sestra, Cameron Diaz, Buffy přemožitelka upírů... Budou mrtví!
John Crichton: Každý koho znám bude mrtvý! Člověk nežije tak dlouho jako Sebeceán, Hynerian, nebo Delvian. Až se vrátím zpátky, všichni... Můj táta, DK, moje sestra, Cameron Diaz, Buffy přemožitelka upírů... Budou mrtví!
02×11 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss
John Crichton: U nás si nebereme lidi, které nemilujeme. Pokud to nejsou na smrt nemocní miliardáři.
02×11 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss
(Crichton je nucen do svatby s princeznou.)
John Cichton: Láska? Tady není žádná láska! Já jsem opak krále Artuše! Jsem ten, kdo by mohl vrazit meč do kamene!
John Cichton: Láska? Tady není žádná láska! Já jsem opak krále Artuše! Jsem ten, kdo by mohl vrazit meč do kamene!
02×11 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss
(Chiana a Aeryn se hádají.)
Ka D'Argo: Ať je tento okamžik zábavný jak chce, tohle nikam nevede.
Ka D'Argo: Ať je tento okamžik zábavný jak chce, tohle nikam nevede.
02×11 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss
(Kapka nektaru na jazyk každého z partnerů a pokud bude následující polibek sladký, je jejich DNA slučitelná pro budoucí potomstvo. Aeryn pořád obtěžují muži, kteří to s ní chtělí zkusit. Jeden postává hned vedle ní a Rygela. Aeryn se ho chce zbavit.)
Aeryn Sun: Pojď sem.
Rygel XVI: Zbláznila jses?
(Kápne nektar do úst sobě a Rygelovi a vášnivě ho políbí.)
Aeryn Sun: Sladké! Jsem tak potěšená.
Rygel XVI: Já také. Jak nečekané.
muž: Přeju vám oběma hodně společného štěstí.
Aeryn Sun: Děkuji!
(Muž odejde a Rygel s Aeryn si oba odplivnou.)
Aeryn a Rygel: Fuj!
Aeryn Sun: Pojď sem.
Rygel XVI: Zbláznila jses?
(Kápne nektar do úst sobě a Rygelovi a vášnivě ho políbí.)
Aeryn Sun: Sladké! Jsem tak potěšená.
Rygel XVI: Já také. Jak nečekané.
muž: Přeju vám oběma hodně společného štěstí.
Aeryn Sun: Děkuji!
(Muž odejde a Rygel s Aeryn si oba odplivnou.)
Aeryn a Rygel: Fuj!
02×10 My Three Crichtons
John Crichton: Hele, teď jsem trochu jo Kutil Tim! Jsem přístupnej všem návrhům!
02×10 My Three Crichtons
(Aeryn míří na nahého tvora, který se vypadl z energetické bubliny.)
Aeryn Sun: Kdo jsi?
vyvinutý Crichton: Jsem John. John Crichton.
Aeryn Sun: To asi těžko. Zaprvé - John má víc vlasů. (Podívá se na jeho spodní partie.) Kromě jiných věcí. Chceš to snad svádět na zimu?
Aeryn Sun: Kdo jsi?
vyvinutý Crichton: Jsem John. John Crichton.
Aeryn Sun: To asi těžko. Zaprvé - John má víc vlasů. (Podívá se na jeho spodní partie.) Kromě jiných věcí. Chceš to snad svádět na zimu?
02×10 My Three Crichtons
John Crichton: To je blbost! Kdo se zdravým rozumem by chtěl dělat moji kopii?
02×10 My Three Crichtons
vyvinutý Crichton: Chápu šílenost téhle situace, ale já vám říkám pravdu! Jsem John Crichton.
John Crichton: Ne, já jsem John Crichton.
vyvinutý Crichton: Nepochybuji, že mi říkáš pravdu.
John Crichton: Dobře. Skvěle. Děláme pokroky. Já musím být já ergo ty nejsi já!
John Crichton: Ne, já jsem John Crichton.
vyvinutý Crichton: Nepochybuji, že mi říkáš pravdu.
John Crichton: Dobře. Skvěle. Děláme pokroky. Já musím být já ergo ty nejsi já!
02×11 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss
radní: Pochopte to, prosím.
John Crichton: Pochopit? To vy jste chtěl, abych tu buchtu políbil.
radní: Políbil jste princeznu.
John Crichton: Pochopit? To vy jste chtěl, abych tu buchtu políbil.
radní: Políbil jste princeznu.
02×11 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss
radní: Je ten Crichton inteligentní?
Rygel XVI: Ano, je. Navzdory vzhledu.
Rygel XVI: Ano, je. Navzdory vzhledu.
02×11 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss
John Crichton: Ne, ne Prcku. Budeš laskavě držet jazyk za zuby.
Rygel XVI: Jsem náš nejlepší vyjednavač.
John Crichton: Nejlepší? Sám za sebe a k čertu s ostatními. Hele, už sklapni!
Rygel XVI: Jsem náš nejlepší vyjednavač.
John Crichton: Nejlepší? Sám za sebe a k čertu s ostatními. Hele, už sklapni!
02×11 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss
John Crichton: Proč sis navoněla vlasy?
Aeryn Sun: Jestli si toho všimneš.
John Crichton: ON je z toho v pozoru!
Aeryn Sun: Jestli si toho všimneš.
John Crichton: ON je z toho v pozoru!
02×09 Out of Their Minds
(Posádka měla prohozená těla a Crichton si s tím Aeryniným hrál.)
John Crichton: Musíš být v botách toho druhého, abys ho pochopila.
Aeryn Sun: Já moc dobře vím, co si dělal, když jsi byl v mých botách.
John Crichton: No tak, nech toho.
Aeryn Sun: To je dobrý. V pohodě, vážně. Ty si byl v mých botách, já v tvých kalhotách.
John Crichton: Musíš být v botách toho druhého, abys ho pochopila.
Aeryn Sun: Já moc dobře vím, co si dělal, když jsi byl v mých botách.
John Crichton: No tak, nech toho.
Aeryn Sun: To je dobrý. V pohodě, vážně. Ty si byl v mých botách, já v tvých kalhotách.
02×09 Out of Their Minds
(Posádka měla prohozená těla.)
Chiana: Co je? Proč se na mě tak díváš?
D'Argo: Ale, to nic. Já jen... Mám citlivá chapadla a něco takového jsem ještě necítil. Co... Co si mi s nimi dělala?
Chiana: Nic...
Chiana: Co je? Proč se na mě tak díváš?
D'Argo: Ale, to nic. Já jen... Mám citlivá chapadla a něco takového jsem ještě necítil. Co... Co si mi s nimi dělala?
Chiana: Nic...
02×09 Out of Their Minds
(Zhaan je na nepřátelské lodi a ostatní potřebují, aby z lodních zbraní vystřelila paprsek na Moyu, aby si prohodili těla zpátky.)
Rygel v těle Aeryn: Já to říkal, všichni si myslíte, že jsem paranoidní, ale je to tak. Nikdo mě neposlouchá!
Crichton v těle Rygela: Dost, Chlupáči.
Rygel v těle Aeryn: Výborně, teď na mě ještě řve moje vlastní tělo!
Zotoh Zhaan: U Bohyně, co je to za šílenství, které vás všechny popadlo?
Aeryn v těle Crichtona: Vysvětlíme ti to později, ano? Jen vystřel, Zhaan. Plný výkon a neměj obavy, máme obraný štít.
Zotoh Zhaan: Myslíš to vážně, Crichtone?
Rygel v těle Aeryn: Tak už vystřel, ty modrá couro, začínám toho mít dost!
Rygel v těle Aeryn: Já to říkal, všichni si myslíte, že jsem paranoidní, ale je to tak. Nikdo mě neposlouchá!
Crichton v těle Rygela: Dost, Chlupáči.
Rygel v těle Aeryn: Výborně, teď na mě ještě řve moje vlastní tělo!
Zotoh Zhaan: U Bohyně, co je to za šílenství, které vás všechny popadlo?
Aeryn v těle Crichtona: Vysvětlíme ti to později, ano? Jen vystřel, Zhaan. Plný výkon a neměj obavy, máme obraný štít.
Zotoh Zhaan: Myslíš to vážně, Crichtone?
Rygel v těle Aeryn: Tak už vystřel, ty modrá couro, začínám toho mít dost!
02×09 Out of Their Minds
(Posádka si prohodila těla a potom byli zasaženi stejným pulzem a prohodili si těla znovu.)
Crichton v těle Rygela: Hele, já jsem uvězněný tady v tom hrozném, smradlavém těle.
Rygel v těle Aeryn: Moje tělo je královské, ne smradlavé!
Crichton v těle Rygela: Hele, já jsem uvězněný tady v tom hrozném, smradlavém těle.
Rygel v těle Aeryn: Moje tělo je královské, ne smradlavé!
02×09 Out of Their Minds
Chiana v těle D'Arga: Právě jsem dokončila práci na můstku. Mrkneš se na to? Pokud nepotřebuješ být o samotě.
Crichton v těle Aeryn: Sklapni Chiano. Bůh ví, co ty děláš s D'Argovým tělem.
Crichton v těle Aeryn: Sklapni Chiano. Bůh ví, co ty děláš s D'Argovým tělem.
02×09 Out of Their Minds
(Posádka má prohozená těla. Crichton je sám a je v Aerynině těle. Rozepne si vestu a hraje si s jejími prsy.)
Chiana v těle D'Arga: Crichtone, co to děláš?
Crichton v těle Aeryn: Ale no tak, chlapi. Jsou... Jsou tady! Jsou přímo tady. Jsou tady už několik hodin a já prostě musel...
Aeryn v těle Rygela: Crichtone, ty jsi duševně narušený!
Crichton v těle Aeryn: Ne, jsem chlap! Chlap. Chlapi o takových věcech přece sní.
Aeryn v těle Rygela: Jestli budeš snít ještě o nějaké další části mého těla, tak ti zlámu bě nohy, i když jsou vlastně moje.
Chiana v těle D'Arga: Crichtone, co to děláš?
Crichton v těle Aeryn: Ale no tak, chlapi. Jsou... Jsou tady! Jsou přímo tady. Jsou tady už několik hodin a já prostě musel...
Aeryn v těle Rygela: Crichtone, ty jsi duševně narušený!
Crichton v těle Aeryn: Ne, jsem chlap! Chlap. Chlapi o takových věcech přece sní.
Aeryn v těle Rygela: Jestli budeš snít ještě o nějaké další části mého těla, tak ti zlámu bě nohy, i když jsou vlastně moje.
02×09 Out of Their Minds
Rygel v těle Crichtona: Já cítím... Ale nic. Jen cítím...
Crichton v těle Aeryn: Co? Je to moje tělo, takže...
Rygel v těle Crichtona: Jo, dobrý. Já jen myslím, že musím... (Pošeptá mu to do ucha.) Čůrat!
Crichton v těle Aeryn: Co, teď?!
Rygel v těle Crichtona: Jo, teď. Právě teď.
Chiana v těle D'Arga: Teď nemůžeš, musíš to vydržet!
Rygel v těle Crichtona: Já nevím, jak to vydržet, Chiano. Já tohle tělo neznám.
Crichton v těle Aeryn: Tak běž, prostě běž!
Rygel v těle Crichtona: Co, přímo tady?
Crichton v těle Aeryn: Ne, támhle. Běž, hned!
(Po chvíli.)
Rygel v těle Crichtona: Crichtone, můžeš mi ukázat, jak se to dělá?
Crichton v těle Aeryn: Můj Bože. Rozepnout. Vytáhnout. Namířit jako zbraň. A vystřelit.
Crichton v těle Aeryn: Co? Je to moje tělo, takže...
Rygel v těle Crichtona: Jo, dobrý. Já jen myslím, že musím... (Pošeptá mu to do ucha.) Čůrat!
Crichton v těle Aeryn: Co, teď?!
Rygel v těle Crichtona: Jo, teď. Právě teď.
Chiana v těle D'Arga: Teď nemůžeš, musíš to vydržet!
Rygel v těle Crichtona: Já nevím, jak to vydržet, Chiano. Já tohle tělo neznám.
Crichton v těle Aeryn: Tak běž, prostě běž!
Rygel v těle Crichtona: Co, přímo tady?
Crichton v těle Aeryn: Ne, támhle. Běž, hned!
(Po chvíli.)
Rygel v těle Crichtona: Crichtone, můžeš mi ukázat, jak se to dělá?
Crichton v těle Aeryn: Můj Bože. Rozepnout. Vytáhnout. Namířit jako zbraň. A vystřelit.
02×09 Out of Their Minds
D'Argo v těle Pilota: Do frellu, já to nedokážu. Pilote, snažím se, ale nejde to.
Rygel v těle Crichtona: Ale budeš muset! Já takhle zůstat nechci, ty ubohý Luxane!
D'Argo v těle Pilota: Crichtone, Rygele, nebo ať jsi, kdo jsi, jestli nezavřeš pusu, utrhnu ti hlavu!
Rygel v těle Crichtona: Ale budeš muset! Já takhle zůstat nechci, ty ubohý Luxane!
D'Argo v těle Pilota: Crichtone, Rygele, nebo ať jsi, kdo jsi, jestli nezavřeš pusu, utrhnu ti hlavu!