Ve francouzském vinařství je zavražděn Američan. Tým vyšetřuje místní skupinu občanských aktivistů CRAV, která je známá násilím vůči cizincům.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Americký vinař Daniel Spencer je zastřelen na svém vinařském panství v Occitánii ve Francii. Po příjezdu tým rychle podezřívá místní skupinu občanských aktivistů CRAV, která je proti tomu, aby cizinci vlastnili a využívali jejich půdu. Vůdce aktivistů jejich účast popírá. Pozdější stopy dokazují, že Spencera zabil Tristan Moreau, bývalý člen CRAV. Moreau se pokusí zabít i Spencerovu vdovu, Shannon, ale Kellettová ji ochrání. Nakonec tým společně s francouzskou policií zjistí, že Spencerovi partneři, Amanda a Henry Martinovi, najali Moreaua, aby vyděsil Spencerovy. Chtěli, aby opustili Francii, a Martinovi mohli převzít jejich vinařství a splatit tak svoje dluhy. Skupina aktivistů je očištěna od jakéhokoli provinění, a její vůdce za to poděkuje Forresterovi osobně.
Po návratu do Budapešti se Forrester sblíží se svou učitelkou maďarštiny, což způsobí napětí mezi ním a Kellettovou.