Tým vyšetřuje bombový útok na festivalu v Budapešti, kde bylo zabito a zraněno mnoho lidí, mezi nimi i Američani. Jedním ze zraněných je i přítel agentky Vo. Vyšetřování odhalí, že pachatel by mohl být jeden zoufalý člověk, který přišel o práci kvůli zahraničním firmám a robotizaci fabriky a nechal se zradikalizovat skupinou aktivistů hlásající heslo Maďarsko Maďarům.