Kristen se po úrazu vrací zpět do práce – zatím jen jako analytička. Je odhodlaná se ale co nejdříve vrátit do terénu, i když hlavně Maggie má pochybnosti o jejím stavu. FBI řeší případ bankovní loupeže, při které došlo k odcizení neznámého obsahu bezpečnostní schránky. Ukáže se, že loupež souvisí se špionáží a prodejem ukradených dat. Isobel pak čeká nelehké rozhodování.