V nočních hodinách došlo na ulici k dvojnásobné vraždě. Jednou z obětí je federální prokurátor, druhou neznámá žena. Není zatím jasné, kdo z nich byl zamýšlenou obětí ani jestli měli spolu vztah, posléze se pozornost obrací ženské oběti, která si přivydělávala escort servisem. Stopy ukazují na to, že vraždy mohou souviset s prosazujícím se raperem a gangem, který nad ním drží ochrannou ruku. Jubal se kvůli případu bude muset vyrovnat se strašákem z minulosti.