Ve večerních hodinách je omámena a uškrcena mladá žena. Protože se jedná o dceru newyorského detektiva, připadá v úvahu motiv pomsty. Pak se ale ukáže, že se jedná o oběť sériového vraha. Agenti tedy hledají vodítka u předchozích obětí. Kristen se mezitím nevydařilo cvičení a má pochybnosti o svých schopnostech. Nejistotu cítí i ohledně partnerství se Scolou.