Uplynuly tři dny od doby, co Avocato obětoval svůj život, aby zachránil syna a přátele na Galaxii 1. Posádka se stále nedokáže vyrovnat s jeho ztrátou. Malou útěchou pro Garyho je, že jeho trest na palubě lodi právě skončil. Gary se snaží promluvit s Malým Catem a slíbí mu, že ho přivede k Lordu Veliteli, aby pomstili smrt jeho otce. To se ukáže jako nepromyšlený krok a vzápětí se ocitají v ohrožení života. Na poslední chvíli je zachrání Nightfall a přivede je zpět na Galaxii 1. Posádka lodi zůstane v šoku, když si jejich zachránce dá dolů masku...
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Z předchozích epizod víme, že pod maskou Nightfalla se ukrývá Quinn z budoucnosti. Nightfall došly všechny možnosti, jak zavřít trhlinu. V čase se vrátila už nesčetněkrát. V budoucnu Lord Velitel po každém pokusu o změnu historie zabil Garyho, což přivedlo Mooncakea do takové zuřivosti, že nechtěně otevřel dveře do Konečného vesmíru. To mělo za následek průnik Titánů do naší dimenze, mocných bytostí z nočních můr. Už jí zbývá jen poslední možnost - zabít Mooncakea. Nightfall znehybní Garyho a Quinn, aby mohla drobného tvorečka zabít.
Mezitím Malý Cato dostane nápad, jak s pomocí stroje času v lodi Nightfall zachránit otce. Omylem však spustí samodestrukci lodi a zůstane v ní uvězněn s KVNem. Quinn se podaří vyprostit a s Garym se pokoušejí zastavit Nightfall. Když si všichni uvědomí smrtící nebezpečí hrozící Malému Catovi, spěchají mu pomoci. Nightfall a Gary zachrání své přátele z lodi a Quinn si uvědomí, že pokud budou spolupracovat jako tým, mají šanci zachránit Zemi.