Posádka zachytí nouzový signál Malého Cata se souřadnicemi v Sektoru 11. Quinn považuje problém s trhlinou za prvořadý a se záchrannou misí nesouhlasí. Kvůli tomu se dostane do konfliktu s Avocatem. Ten si uvědomuje, že záchrana syna je riskantní a že pravděpodobně kráčejí do pasti. Gary se rozhodne dodržet svůj slib daný Avocatovi a vyberou se Malého Cata zachránit. Po přistání na vězeňské planetě se Avocato přizná, jaký byl jeho vztah k Lordu Veliteli. Quinn se mezitím chystá odletět z Galaxie 1, ale HUE ji zastaví s tím, že musí konečně poznat pravého Garyho, a tak jí pustí videa, která v průběhu pěti let pro ni nahrával.