Gary se zatím bezúspěšně pokouší najít přátele. Od Biskita se dozví zajímavou věc o své robotické ruce. HUE udělá Quinn sken těla, který odhalí rozsah postupující infekce. Podle prognózy jí zbývá posledních 36 hodin života. Ash se odhodlá postavit Lordu Veliteli, ale jeho moc je daleko větší, než její. Avocato, Little Cato, Fox a Sheryl skončí spoutáni v řetězech, aby nemohli utéci před Invictusem, který se je chystá posednout. Tribore a Quatronostro narazí na zdánlivě opuštěné planetě na podzemní civilizaci. Obyvatelé zde žijí ve strachu před nepřátelskými vetřelci.