Gary se po třech dnech zotavil z těžkých zranění. Dozví se, že během léčení se Malý Cato rozhodl odejít. Trápily ho výčitky svědomí, protože zastřelil svého otce, aby zachránil Garyho. Posádka se ho vydá hledat na planetu Galang-22. Přilétají právě v době, kdy milovaný král zemřel. Pokud se královna do soumraku nevydá, dynastie zanikne. Clarence vidí příležitost, jak by svatbou mohl přijít k bohatství. Mezitím Tichochmýrek zajme Sheryl, aby se od ní dozvěděl, kde najde Garyho.