Radost posádky ze získání druhého dimenzionálního klíče naruší kolize lodi s časoprostorovou anomálií. Při průletu mezi střepinami času narazí do jednoho fragmentu a loď v něm zůstane uvězněna. Malý Cato se obviňuje z Garyho smrti, jakož i faktu, že zde s přáteli uvízli. Po šedesáti letech se mu konečně podaří najít řešení, jak se vyprostit. Sestrojil nouzový vysílač, ale na jeho uvedení je potřebná energie, která na lodi rychle dochází. Pokud ji použijí, přijdou o podporu života.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Tribore ani Clarence nesouhlasí s uvedením, ale Nightfall Malého Cata podpoří. Maják se podaří spustit, ale signál narazí do jednoho ze střepů. To má za následek otevření interdimenzionálního prostoru, přes který se začne prodírat Titán. Posádce zůstává asi minuta života, než se dostane k lodi a zničí ji.
Mezitím na opačné straně fragmentu se Gary, Ash a Fox pokoušejí prostřelit bariéru, která je drží uvězněné. Ava jim oznamuje, že na druhé straně uplynulo už šedesát let. Pokud bariéru nezničí, bude to jejich konec.
Malý Cato, Nightfall a Mooncake se pokusí o nemožné. Vyrazí proti Titánovi do boje. Mooncake ho zabije, ale Malý Cato utrží těžké zranění. Posádka přijímá signál, že budou zachráněni. Cato nachází klid a smíření. Ukáže se, že přátelé, kteří s ním byli, jsou pouze výplodem jeho fantazie. Po celý ten dlouhý čas byl úplně sám.
Na druhé straně HUE dostane nápad, jak se z této šlamastyky dostat. Nahozením zpětného chodu a pomocí Ashiných schopností se podaří ze střepiny vyletět. Tím se zvrátí čas na druhé polovině plavidla a Malý Cato omládne. Všem poděkuje, že ho zachránili, ale cítí se velmi na dně, protože si pamatuje celých šedesát let samoty.