Garymu a jeho přátelům se podařilo získat všech pět dimenzionálních klíčů, s nimiž letí do mlhoviny Orion, aby osvobodili Bola. Sheryl všem tvrdí, že Bolo je špatný. Tribore tuší, že v blížící se válce s Titány bude každá ruka dobrá, a tak chce dát Garyho mámě šanci. S Foxem a HUEem ji vezmou do virtualázia, aby jí pomohli napravit vztah se synem. Po průletu štěrbinou v slunci se ocitají ve Vnitřním vesmíru, před uvězněným Titánem. Rozhodnou se mu věřit. Bolo jim sdělí, že je zapotřebí ještě jeden dimenzionální klíč. Někdo z posádky musí obětovat svůj život, aby byl osvobozen.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Triborův plán vyšel. Když ukáží Sheryl, o co všechno v životě přišla, když opustila Garyho, rozhodne se dát vztahu se synem novou šanci. Nightfall se rozhodne obětovat, aby mohl být Gary opět s Quinn, ale on s tím nesouhlasí. V té chvíli se vrátí Avocato posedlý Invictusem a začne s Garym bojovat. Zbytek posádky mu utíká na pomoc, ale přemoci ho bude asi nad jejich síly.
Nightfall využije, že jsou zaneprázdněni a požádá Mooncakea, aby jí pomohl osvobodit Bola. Když Ash uvidí umírat Nightfall, aktivuje to její schopnosti na maximum a z Avocata vyžene Invictuse.
Dimenze se začíná rozpadat, posádka se s Bolem vrátí do vesmíru. Bolo povolá Arachnity, kteří otevřou cestu do Konečného vesmíru. Crimson Light se ocitá na místě, kde je Quinn. Garymu se ji konečně podařilo zachránit.