Carter získala díky falešné občance od Bena novou práci v baru, kterou však musí udržet v tajnosti. Není pro ni ale lehké stíhat při práci i školu, která ji navíc vůbec nebaví. Rozhodne se ze školy odejít. Taylor a Max chtějí oslavit své výročí a Crash je povolán na svou první misi.