Carter a Bird se ošklivě pohádají, protože Bird nakreslila portrét Carter, který ukázala celé škole. Max odchází od Wilsonových a po cestě natrefí na Lori, která ho požádá, aby pohlídal Wilsonovy, že už bude brzy připravena vrátit se pro Carter, aby spolu mohly utéct. David koupí dvojčatům auto a Elizabeth je nucena požádat rodiče o finanční pomoc. Dá se také opět dohromady s Kylem a je připravena Davida opustit.