Carter s Taylor slaví své 17. narozeniny a Carter plánuje svůj útěk s Lori. Max s Taylor se ji snaží přesvědčit, aby to nedělala, zvlášť na jejich narozeniny. Grant a Gabe jsou svědky rozhovoru mezi Kylem a Elizabeth, ve kterém probírali svou aférku. Carter se nakonec rozhodne zůstat s Wilsonovými a řekne Davidovi o Lořině plánu. On pak s Elizabeth Lori zavolá a řekne jí, aby dala Carter pokoj.