Firefly
(Firefly)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Posádka zbaví zapadlou planetu Triumph tlupy banditů. Na Serenity se před odletem z planety vplíží dívka jménem Saffron, která tvrdí, že si ji Malcolm při následných oslavách vzal za ženu.
(Mal a Jayne hrají manželský pár, aby dopadli bandity.)
bandita: Dáte nám, co je naše a všechno ostatní na tý lodi. A taky si povyrazím s tou vaší paničkou.
Jayne: Myslím, že to poslední si nejspíš rozmyslíte. Víte, vzal jsem si hodně ošklivou obludu.
Mal: (ženským hlasem) Jak to vůbec můžeš říct? Takhle mě urážet před cizími lidmi.
Jayne: Kdybych mohl zařídit, abys byla hezčí, udělal bych to.
Mal: (ženským hlasem) Už nejsi tím mužem, kterého jsem potkala před rokem.
bandita: Dáte nám, co je naše a všechno ostatní na tý lodi. A taky si povyrazím s tou vaší paničkou.
Jayne: Myslím, že to poslední si nejspíš rozmyslíte. Víte, vzal jsem si hodně ošklivou obludu.
Mal: (ženským hlasem) Jak to vůbec můžeš říct? Takhle mě urážet před cizími lidmi.
Jayne: Kdybych mohl zařídit, abys byla hezčí, udělal bych to.
Mal: (ženským hlasem) Už nejsi tím mužem, kterého jsem potkala před rokem.
Mal: Ocenil bych, kdyby aspoň jedna osoba na této lodi nepředpokládala, že jsem zlý, chlípný hnusák.
Zoe: To nikdo neřekl, pane.
Wash: Jo, jen po sobě vrháme významné pohledy a nepřetržitě se smějeme.
Zoe: To nikdo neřekl, pane.
Wash: Jo, jen po sobě vrháme významné pohledy a nepřetržitě se smějeme.
Mal: Zoe, proč mám ženu?
Jayne: Tys dostal ženu? Já dostal jen dřevo, co dělá zvuk, jako když prší.
Jayne: Tys dostal ženu? Já dostal jen dřevo, co dělá zvuk, jako když prší.
(Pastor najde v encyklopedii, jak vypadá svatební obřad na Triumphu.)
pastor Book: (na Mala) Vy jste, pane, novomanžel.
Mal: Co se tam píše o rozvodu?
pastor Book: (na Mala) Vy jste, pane, novomanžel.
Mal: Co se tam píše o rozvodu?
(Mal zjistí, že je ženatý.)
Mal: (na manželku) Máš velké přednosti, ale já si tě nevzal.
pastor Book: Já věřím, že vzal. Minulou noc.
Mal: (stranou k Jaynovi) Jak moc jsem byl minulou noc opilý?
Jayne: Já nevím, byl jsem vožralej.
Mal: (na manželku) Máš velké přednosti, ale já si tě nevzal.
pastor Book: Já věřím, že vzal. Minulou noc.
Mal: (stranou k Jaynovi) Jak moc jsem byl minulou noc opilý?
Jayne: Já nevím, byl jsem vožralej.
pastor Book: Jestli ji sexuálně zneužijete, budete se smažit ve speciálním oddělení pekla. V oddělení vyhrazeném pro pedofily a lidi, co mluví v divadle.
(Poté, co Mal skončí záhadně ženatý.)
Zoë: Tady Zoë, ať se všichni dostaví do nákadního prostoru.
Malcolm: Všichni? Řekl jsem Washe.
Zoë: Příležitost pogratulovat vám by měli dostat všichni.
Malcolm: Žádné gratulace! Já tu holku ani neznám!
Jayne: Můžu ji teda poznat já?
Zoë: Tady Zoë, ať se všichni dostaví do nákadního prostoru.
Malcolm: Všichni? Řekl jsem Washe.
Zoë: Příležitost pogratulovat vám by měli dostat všichni.
Malcolm: Žádné gratulace! Já tu holku ani neznám!
Jayne: Můžu ji teda poznat já?
| Český název | Naše paní Reynoldsová |
| Původní název | Our Mrs. Reynolds |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 4. října 2002 |
| Česká premiéra | 16. září 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
