Firefly
(Firefly)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Malcolm se zúčastní plesu na planetě Persephone, aby získal přízeň bohatého klienta, který mu má svěřit svůj náklad. Když na plese místní šlechtic urazí Inaru, Malcolm se rozhodne bránit její čest, což následně vede k šermířskému souboji na život a na smrt.
Jayne (Adam Baldwin) má na sobě československé vojenské kalhoty (jehličkový vzor).
Mal: A taky nikdy neutíkám z boje.
Inara: Ale ano. Utíkáte pořád.
Mal: No jo. Ale tentokrát z toho necouvnu.
Inara: Ale ano. Utíkáte pořád.
Mal: No jo. Ale tentokrát z toho necouvnu.
Bagard: Naprosto nepochopitelně mě nemá rád.
Jayne: Co se stalo? Viděl tvůj ksicht?
Jayne: Co se stalo? Viděl tvůj ksicht?
Simon: Kapitán je dobrý bojovník, musí vědět, jak zacházet s mečem.
Zoë: Myslím, že ví, jakým koncem se drží.
Zoë: Myslím, že ví, jakým koncem se drží.
| Český název | Večírek |
| Původní název | Shindig |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 1. listopadu 2002 |
| Česká premiéra | 14. září 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
