Zatímco Jayne dostane poštou vlněnou čepici od maminky, Mal a Zoe obdrží zásilku, která k jejich hrůze obsahuje tělo jejich někdejšího kamaráda z války Traceyho.
(Jayne dostal ručně pleteného kulicha od mamimky.) Jayne: Jak mi sluší? Dost dobrý, nemyslíte? Kaylee: Je to ta nejrozkošnější čepice, co jsem kdy viděla. Walsh: Jak v tom půjde člověk po ulici, všem bude jasný, že se ničeho nebojí. Jayne: To si piš!