Firefly
(Firefly)
MENU K SERIÁLU
01×14 Objekty ve vesmíru
Simon: Takže vy jste lovec lidí?
Early: Ne, tak to vůbec není.
Simon: Tak kdo tedy jste?
Early: Jsem lovec lidí. Jmenuji se Early.
Early: Ne, tak to vůbec není.
Simon: Tak kdo tedy jste?
Early: Jsem lovec lidí. Jmenuji se Early.
01×14 Objekty ve vesmíru
Jayne: Nelíbí se mi představa, že někdo slyší, co si myslím.
Inara: Nikomu se nelíbí představa, že slyší, co si myslíš.
Inara: Nikomu se nelíbí představa, že slyší, co si myslíš.
01×12 Poslední zpráva
Mal: (o vojácích Aliance) Nemají rádi, když se na ně křičí. Na to jsem přišel sám.
01×12 Poslední zpráva
(Jayne dostal ručně pleteného kulicha od mamimky.)
Jayne: Jak mi sluší? Dost dobrý, nemyslíte?
Kaylee: Je to ta nejrozkošnější čepice, co jsem kdy viděla.
Walsh: Jak v tom půjde člověk po ulici, všem bude jasný, že se ničeho nebojí.
Jayne: To si piš!
Jayne: Jak mi sluší? Dost dobrý, nemyslíte?
Kaylee: Je to ta nejrozkošnější čepice, co jsem kdy viděla.
Walsh: Jak v tom půjde člověk po ulici, všem bude jasný, že se ničeho nebojí.
Jayne: To si piš!
01×10 Válečné historky
(Posádka se připravuje na záchranu kapitána Mala.)
Zoe: Pastore, není Bible ohledně zabíjení poměrně konkrétní?
pastor Book: Velice. O střelbě do čéšek se však vyjadřuje poměrně mlhavě.
Zoe: Pastore, není Bible ohledně zabíjení poměrně konkrétní?
pastor Book: Velice. O střelbě do čéšek se však vyjadřuje poměrně mlhavě.
01×10 Válečné historky
River: Co jsem zač?!
Simon: Jsi moje krásná sestra.
River: Pozvracela jsem ti postel.
Simon. Ano. Rozhodně moje sestra.
Simon: Jsi moje krásná sestra.
River: Pozvracela jsem ti postel.
Simon. Ano. Rozhodně moje sestra.
01×10 Válečné historky
Simon: Léků mám po ruce dost.
pastor Brook: Ano, zapomněl jsem, že si nyní přivyděláváte jako zločinecký génius. Už máte naplánovanou další loupež?
Simon: Ne. Ale asi si nechám narůst velký černý knír. Mám rád tradice.
pastor Brook: Ano, zapomněl jsem, že si nyní přivyděláváte jako zločinecký génius. Už máte naplánovanou další loupež?
Simon: Ne. Ale asi si nechám narůst velký černý knír. Mám rád tradice.
01×08 Bez dechu
(Zoe a Mal jsou přepadeni.)
Mal: Který z nich nás asi vystopoval?
Zoe: Ten ošklivý, pane.
(Krátká odmlka.)
Mal: Mohla bys být trochu konkrétnější?
Mal: Který z nich nás asi vystopoval?
Zoe: Ten ošklivý, pane.
(Krátká odmlka.)
Mal: Mohla bys být trochu konkrétnější?
01×05 Únos
(River je obviněná z čarodějnictví a připoutána na hranici.)
Mal: Tak a teď ji sundejte.
muž z davu: Je to čarodějnice!
Mal: Ano, ale je to naše čarodějnice.
Mal: Tak a teď ji sundejte.
muž z davu: Je to čarodějnice!
Mal: Ano, ale je to naše čarodějnice.
01×05 Únos
pastor Brook: Jsem pastor. Lidé mají rádi muže od Boha.
Mal: Ne, nemají. Muži od boha chtějí, aby se všichni cítili vinni a souzeni.
Mal: Ne, nemají. Muži od boha chtějí, aby se všichni cítili vinni a souzeni.
01×02 Vlaková loupež
Mal: Tuhle práci bych udělal i zadarmo!
Zoe: Takže si můžu vzít váš podíl?
Mal: Ne.
Zoe: A když umřete, můžu si vzít váš podíl?
Mal: Ano.
Zoe: Takže si můžu vzít váš podíl?
Mal: Ne.
Zoe: A když umřete, můžu si vzít váš podíl?
Mal: Ano.
01×01 Serenity
Zoe: Vím, že něco není, jak má být...
Wash: Zlatíčko, vždyť jsme gauneři. Kdyby bylo všechno jak má být, tvrdli bychom ve vězení.
Wash: Zlatíčko, vždyť jsme gauneři. Kdyby bylo všechno jak má být, tvrdli bychom ve vězení.
01×14 Objekty ve vesmíru
Wash: Telepatka? To zní jako nějaká sci-fi.
Zoë: Žijeme ve vesmírné lodi, drahý.
Zoë: Žijeme ve vesmírné lodi, drahý.
01×13 Srdce ze zlata
Jayne: Hmm, nevidím v tom žádný zisk, když se zapojím do něčích problémů bez toho, aby byla předem dohodnuta odměna.
pastor Book: Tito lidé potřebují naši pomoc. Nemusíš na tom získat zrovna ty.
Jayne: To je to, o čem mluvím.
Zoë: Nikdo nikoho nenutí, Jayne. Jak jsem řekla, tahle práce je čistě dobrovolná.
Jayne: Dobře. Já tyhle lidi neznám. Tak se o ně moc nestarám.
Malcolm: Jsou to šlapky.
Jayne: Jdu do toho.
pastor Book: Tito lidé potřebují naši pomoc. Nemusíš na tom získat zrovna ty.
Jayne: To je to, o čem mluvím.
Zoë: Nikdo nikoho nenutí, Jayne. Jak jsem řekla, tahle práce je čistě dobrovolná.
Jayne: Dobře. Já tyhle lidi neznám. Tak se o ně moc nestarám.
Malcolm: Jsou to šlapky.
Jayne: Jdu do toho.
Nespecifikovaná epizoda
Simon: Vždycky jste takhle sentimentální?
Malcolm: Měl jsem úspěšný den.
Simon: Ohrožovala vás Aliance, zločinci a divoši, polovina lidí na téhle lodi je zraněná, včetně vás samotného a přechováváte hledané osoby.
Malcolm: Pořád ještě letíme.
Malcolm: Měl jsem úspěšný den.
Simon: Ohrožovala vás Aliance, zločinci a divoši, polovina lidí na téhle lodi je zraněná, včetně vás samotného a přechováváte hledané osoby.
Malcolm: Pořád ještě letíme.
Nespecifikovaná epizoda
Malcolm: Budete se řídit mými pravidly a možná tu najdete domov.
Simon: Zkusím to říct co nejohleduplněji. Jak vím, že mě nezabijete ve spánku?
Simon: Zkusím to říct co nejohleduplněji. Jak vím, že mě nezabijete ve spánku?
01×07 Jaynovo město
(Pastor má rozpuštěné vlasy a snaží se se Zoe dostat vystrašenou River z úkrytu.)
Zoe: Eh-hm. River, zlatíčko, dává teď vlasy pryč.
River: To je jedno. Stále tam budou. Čekající.
Zoe: Eh-hm. River, zlatíčko, dává teď vlasy pryč.
River: To je jedno. Stále tam budou. Čekající.
01×01 Serenity
Book: Kapitáne, vadilo by vám, kdybych řekl modlitbu?
Malcolm: Jen kdybyste ji řekl nahlas.
Malcolm: Jen kdybyste ji řekl nahlas.
01×14 Objekty ve vesmíru
Malcolm: Kde se vzal ten chlap na palubě a jakto, že je z tebe najednou loď?
River: Vím, že máte otázky.
Malcolm: Proto se taky ptám.
River: Vím, že máte otázky.
Malcolm: Proto se taky ptám.
01×10 Válečné historky
Malcolm: Takže, slyšel jsem, že jste se tam v té potyčce všichni chopili zbraní. Jak se s tím srovnáváte, doktore?
Simon: Nevím. Nikdy předtím jsem nikoho nezastřelil.
Book: Byl jsem tam, synu. Jsem si jistý, žes nikoho nezastřelil ani dnes.
Simon: Nevím. Nikdy předtím jsem nikoho nezastřelil.
Book: Byl jsem tam, synu. Jsem si jistý, žes nikoho nezastřelil ani dnes.