Barry pomalu ztrácí svojí rychlost a Nash s Chesterem se snaží zprovoznit umělý Zdroj rychlosti. K čemuž jim chybí jedno jediné - nabít fúzní zdroj. A s tím by mohl pomoci Nash. Jelikož má v sobě všechny Wellse z mnohovesmíru, tak je ideálním zdrojem. Aby ale částice byly ve zdroji stabilní, potřebují organickou kotvu. Iris mezitím v zrcadlovém světě stále hledá cestu ven. I když to vypadá, že pomalu začíná bláznit. Eva i nadále řádí a dozvídá se o sobě nečekanou pravdu.