K jednotce se jako náhrada za Wordyho přidává nový člen Raf a to zrovna v den, kdy bývá situace v jejich práci nejhorší - den svatého Valentýna.
Tým je rozdělen, protože je nutné vyřešit tři různé situace: vdovce, který chce spáchat sebevraždu, matku, která drží zaměstnavatele své dcery jako rukojmí v tanečním klubu a nedávno propuštěného zaměstnance, který si rozhodl vše vyříkat s bývalým šéfem.